艰苦地

Michelle said from her own experience in Crouching Tiger, Hidden Dragon, she completely understood how hard it was to act in a foreign language.

Michelle 从她自己的经验认为在《卧虎藏龙》中，她就已经完全地体会了用外语拍摄影片是一件多么艰苦的行动。

In rejecting exercise, some people may be discouraged too much by caloric-expenditure charts; for example, one would have to briskly walk three miles just to work off the 275 calories in one delicious Danish pastry , says York Onnen, program director of the President's Council on Physical Fitness and Sports

一些人或许是由于热量耗费图表而被大大的挫伤了信心，在拒尽运动的过程中。例如，一个人必需要轻快的行走3英里，仅仅来耗费由一块可口的丹麦小甜饼所产生的275卡热量。甚至就连专业的运动人士对此也不得不部分地承认。"运动本身就是一种很艰苦的减肥方法。"美国总统身材健康和运动委员会的项目主管，约克？昂尼说。

Draco is something of a whiner, or at least he is not above using a relatively minor injury to his own advantage. When a hippogriff slashed his arm in the fall of 1993, Draco used this as an excuse to skip a week's worth of lessons, to force other students to do his work for him, and to avoid having to play a tough Quidditch match in unfavorable weather.

德拉科有点爱哭诉，至少他是那种会利用一个相对很小的伤口来得到自身利益的人。1993年的秋天，一头鹰头马身有翼兽划伤了他的手臂，德拉科借故逃了相当于一周的课，迫使别人替他完成工作，同时还避免了在恶劣的天气下参加一场艰苦的魁地奇比赛。

This kind of drifting's condition,to some people are difficult,they look like the honeybee, flies round industriously;to the other people, this is an extremely rich fervor enterprise.

这种漂移的状态，对一些人来说是艰苦的，他们像蜜蜂一样，辛勤地飞来飞去；对另外一些人而言，这是一份极富激情的事业。

Obviously, when I went out on Saturday morning I was a bit cautious and I was concentrating hard in Turn 8, but more on not hitting the kerb rather than being quick.

明显地，当我出去了在星期六早晨我有点儿谨慎并且我艰苦集中反过来8，但更多不击中井栏而不是是快的。

Medical Jurisprudence, as a branch of discipline, is still in the swaddle, therefore, there are many unsettled theoritical problems and challenges. It needs us work long and hard for its outline-making, meaning-making and characteristics-making. There are many vacuum zones in its priciples, theories and application.

医学法学作为学科尚在襁褓中，还存遗太多的理论问题和质疑，其学科附形、附义和附质的艰苦工作还需要我们长久地探索，其原理、原论、原用存在很多理论真空。

Report from our correspondent the reporter learns from city nicotian firm yesterday, this month 13 days, close half an year of course of substation of city tobacco high new developed area is visited difficult and meticulously, feel a platoon, dog, expect, in this city 39 successes destroy clear Jiang Donglu one is registered through cleaning out treasure net, the name is " excessive popular cause ", advocate the battalion smoke, false smoke of wine sells nest site.

本报讯 记者昨日从市烟草公司获悉，本月13日，市烟草高新区分局经过近半年艰苦细致地走访、摸排、跟踪、守候，在本市清江东路39号成功摧毁一个通过淘宝网注册，名为"溢香源"，主营烟、酒的假烟销售窝点。

However, I knew very well that I could not succeed without painstaking efforts.

然而，我清楚地知道，我不能成功的艰苦努力。

Grandpa is an honest and tolerant famer .He devoted his whole life to the field.He worked hard form dawn to night.Every morning he got up before the sun rising .He was warpped up in his plowland all day .Every time when he came back ,the night had folded the sky .He is willingly bear the burden of hard works and affable .

爷爷是一个诚实和宽容的名人堂，他专门讨论了他的一生给field.he努力工作，形成黎明到night.every早上他起身前，太阳上升，他是warpped在他的耕地全部一天，每一次当他来到回想，昨晚先后停刊的天空，他是心甘情愿地承担最艰苦的工作，以及和蔼可亲的。

The flight history of the satellite to achive earth reacquisition following temporary failure after 75 days' endeavor is also presented briefly.

并简述了经过75天的艰苦努力，使这颗濒临失败的卫星重新建立三轴稳定的对地定向姿态的历程。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。