艰苦卓绝

During the Japanese occupation in 1895-1945,the people in Taiwan waged a hard and inspiring struggle against the Japanese colonialist ruling.

951 945年，日本占领台湾期间，台湾人民进行了艰苦卓绝的、可歌可泣的反抗日本殖民统治的斗争。

We know that it is going to be difficult at Craven Cottage.

我们很清楚要在克拉文农场全取3分，就必须有迎接一场艰苦卓绝的战斗的准备。

It requires a lot of research, hard work and most important of all, discipline.

它需要大量的研究，艰苦卓绝的功课，而最重要的是，坚持投资纪律。

If you're fighting the battle of the bulge, most of your attention — and frustration — is probably aimed at your midsection.

如果你正在同脂肪进行着一场艰苦卓绝的斗争，你的注意力大多会聚焦于你的腹部，因为腹部堆积的脂肪也许是最让你头疼的。

This thesis takes the strenuous search for cultural identity of the Dead family in Song of Solomon as the main line, embarks on the cultural identity of blacks in different periods, connects the pursuit of identity with their history in American society, outlines a vivid historical picture of blacks from the evolution of their identity (from the enslaved black to the emancipated freedman, to the northern migrator and then the youth born in the north), further explores the efforts made by the blacks on their way to seek their national outlets and build their cultural identity in different periods, points out the advantage and disadvantage of their choice, and finally draws to the conclusion that African American should not abandon their national tradition but at the same time they must stand on American society and find a sound integrity of the two cultures.

本论文以托妮·莫里森的第三部小说《所罗门之歌》中戴德家族寻求文化身份认同的艰难历程为主线，以黑人在不同的历史时期的文化身份的选择为切入点，把黑人对身份的探寻与他们在美国社会中的历史文化联系在一起。从黑人身份的演变(从奴隶到被解放的自由人到北方移民者到出生在北方的新一代黑人青年)勾勒出一幅美国黑人百年历史的生动画面，分析在不同时期黑人为寻求民族出路和构建文化身份时所做出的艰苦卓绝地努力和探索。同时也指出了他们所选择道路的利与弊。最后的结论是：在寻求种族出路时既要立足美国现实又不能抛弃种族传统，而应该努力找到二者的最佳结合点。

However, we believe the heavy lifting remains to be done, and efforts toward more sustainable long-term domestic demand reflation are far from desirable levels.

不过，我们认为亚洲各国政府仍需付出艰苦卓绝的努力，而且在增强内需长期可持续性增长动能方面所付出的努力尚未达到令人满意的水平。

Wall graffiti proudly proclaimed,"Cheener Chairman amader Chairman", much to the consternation of my elders who had lived through the freedom struggle and thus fumed at the thought of reverentially describing a foreigner (that too belonging to a country that inflicted humiliation upon us in 1962) as "our leader".

墙上的涂鸦赫然写着"？？？，敬爱的毛主席"，这使城里的长者们很是惊讶，殊不知，他们经历了艰苦卓绝的解放斗争，因而对如此尊敬的对待一位异乡人（况且它代表的那个国家曾经在1962年和我们发生了冲突）并拜他为我们的"领袖"大为光火。

Strive for the right conducting self for the destiny breaking away from a slave before long,Aframerican has carried out fighting with being distressed and lofty , has exactly been to contend since generation after generation advances wave upon wave, the right that black talented person has had to be able to share the USA dream, makes Aobama's being elected become possibility just now.

曾几何时，为了摆脱奴隶的命运、争取做人的权利，美国黑人进行了艰苦卓绝的斗争，正是由于世世代代前赴后继的抗争，黑人才有了能够分享美国梦的权利，才使奥巴马的当选成为可能。

Thereby, they edited numerous and influential repasts and articles concerning Chinese war against Japan.

在这场艰苦卓绝的斗争中，他们以自身独特的方式，以自己独特的眼光看待中国问题，采写了数量众多、影响巨大的有关中国国共两党抗战的报道和文章。

Is this the part of wise men, engaged in a great and arduous struggle for liberty?

在为由而进行艰苦卓绝的斗争中，这难道是有理智的人的作为吗？

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。