艰苦

Strangely enough, after the first painful day alone in the cold, snowy suburbs, I found myself doing the work quite happily in what turned out to be the coldest and snowiest weather for several years.

令人诧异的是，在天寒地冻，风雪交加的小乡村里孤独的度过了艰苦的第一天后，我发现在这样一个近几年最寒冷，雪最大的天气下我仍然能快乐的工作。

In the mid-19th century, during the final days of the Shoguns and the Samurais, Munezo, a low-ranking samurai, is struggling within a tumultuous era marked by government rebellions and the introduction of artillery.

日本幕府末年，在偏远的东北小藩里，片桐宗藏跟母亲相依为命，过著艰苦的生活。片桐正值幕府引入洋枪炮，武士必须背弃传统，学习与传统背道而驰的西洋枪炮。

That win was sealed by a Georgios Samaras strike, but Celtic's steel was also evident, with the players defending courageously in the closing stages.

乔治。萨马拉斯的进球决定了比赛的胜负，但是凯尔特人的战斗仍然很艰苦，球员们在比赛末段勇敢地进行防守。

After 8 years of the hard anti-Japanese War, Chinese people had the chance of experiencing peace and the democratic establishment of a new country.

第一部分主要论述从抗战胜利前夕至内战爆发，中国人民在经历了八年艰苦抗战后，终于迎来了和平、民主建国的千载难逢的机会。

How hard the rishis laboured!

圣人的劳作是多么艰苦！

He has an uphill battle against rheumatics.

他与风湿病作艰苦顽强的斗争。

For all the blood and anger, might this war lead to another reweighing of costs and benefits of the sort that has unblocked diplomacy after previous hard-fought draws between Israel and its neighbours?

为了所有的流血和愤怒，在以色列与其邻居经过以前艰苦战斗换来的平局之后，这场战争能导致运用顺利的外交斡旋来重估战争双方代价和好处的那类解决方式吗？

People in earlier times were surrounded by reminders of misery.

早期的人们生活在艰苦的环境中。

When we looked between the trees, we could just see the redcoats of the soldiers, still moving away from us across the hills.

&但是记住，&艾伦说道，生活将是艰苦的。

One of 12 children raised in a council flat by an illiterate Algerian mother and a Moroccan stonemason, she rose and qualified as a magistrate through a mix of tenacity, pushiness and hard work, including night shifts as a nursing auxiliary.

她有11个兄弟姐妹，从小在一间地方行政公寓长大，母亲是一位阿尔及利亚文盲，父亲这是一位摩洛哥石匠。她有着坚韧不拔、一意孤行与艰苦努力的精神，包括无数个夜晚的操劳与护理助手工作，这些使她在人生路上步步高升并成为一位合格的地方法官。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。