艰苦

It would also be wrong. Many of those who did best as adults had had fairly tough childhoods.

这是错的。他们中表现良好的许多人有着相当艰苦的童年。

For them, though, it is no longer enough to be reminded of the grim austerity of their parents' childhoods. They need new aspirations.

但是对他们来说，只是提起他们父辈童年的艰苦已经不够了，他们需要新的激励。

For them, though, it is no longer enough to be reminded of the grim austerity of their parents' childhoods.

对他们来说，缅怀他们父辈童年的艰苦岁月已经没有意义。

A bit of the blackest and coarsest bread is ...

&一小块黑得不能再黑，粗糙得不能再粗糙的面包是…这样一种艰苦的工作的唯一的补偿和唯一的收益。&

Life was hard for the early colonists in the United States.

对早期到美国来的殖民地开拓者来说生活是艰苦的。

The new arrivals found protection in Shanghai and set to work as merchants and middlemen, coolies and gangsters.

这批移民尽管生活非常艰苦，却逐渐成为了上海最早的城市居民，并且同当时中国国内的其他地方相比，这批移民的日子实际上还要稍微强上许多。

Gauchos have bred a strong, sure-footed breed called the criollo to herd livestock, and hundreds of these hardy horses now roam wild through the region's prairies and valleys.

牧人已经繁殖一个强壮的，确实有脚的品种称为克里奥尔马放牧的牲畜，和数百匹这些艰苦的马群现在漫游野生的穿越该地区的大草原和山谷。

The really sad and scary thing is that the demonizing of Chinese culture by Disney's "Mulan" has succeeded even among ethnic Chinese themselves.

不，所有传统社会都令到妇女艰苦，而这点有一部分是因为那时的物质条件是原始的和穷困的；那是坏的旧日子啊！

This is a trustworthy team, amount the 5000 people, many of them are work in hardship post, for instance some of the missions are implemented on the plateau with altitude of over 4000 meters, some of the missions are on the tropical zone with high temperature of over 40 degrees, some area still suffering chaos caused by war, despide all, our diplomates keep loyal to our country and our people with diligent work.

这是一支值得信任的队伍，这5000多人有许多在非常艰苦的地方工作，有的工作地方海拔4000多米，有的地区常年气温在40度左右，还有的地区有战乱等问题，但是我们的外交官们都能忠于祖国、忠于人民，勤奋工作。

He also said:"Our dogmatists are lazybones.They refuse to undertake any painstaking study of concrete things, they regard general truths as emerging out of the void, they turn them into purely abstract unfathomable formulas, and thereby completely deny and reverse the normal sequence by which man comes to know truth."

&我们的教条主义者是懒汉，他们拒绝对于具体事物做任何艰苦的研究工作，他们把一般真理看成是凭空出现的东西，把它变成为人们所不能够捉摸的纯粹抽象的公式，完全否认了并且颠倒了这个人类认识真理的正常秩序。&

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。