艰苦

The Fiery Pits of El Nath Mountains are now in sight.

冰封雪域的艰苦洞穴出现在眼前。

This film relates the hard experiences of a group of children before they become acrobats.

本片讲述了一群孩子在成为职业马戏演员前的艰苦经历。

Heirs to a strong equestrian culture, Afghanis were said by some visitors at the time to be particularly fond of the hard riding in American Westerns.

作为一个马背上的民族的强大后嗣，那个时期从阿富汗回来的人说当地人尤其喜欢美国西部的艰苦马背生活。

It would need to sustain itself in a harsh environment, some 1,400km (870 miles) from the nearest harbour and with few airfields.

他们也要能适应那里的艰苦环境，最近的海港也有大约1400km（合870英里）远，而且几乎没几个机场。

The life of these ascetics was a hard one.

生命的这些修道者是艰苦的一。

The life of these ascetics was a hard one.

生活的这些修行是一场非常艰苦的一个。

He had lived for a time at the ashrama of the religious-political leader who had worked so strenuously for the freedom of India and had stayed at another in the south, where the chanting was pleasant.

他曾在一个宗教政治领导人的修行社区呆过一段时间，那人为了印度的自由而艰苦努力；他还在南部另一个修行社区住过，在那里唱诵经文非常愉快。

I don't consider this corrupting in any way; I don't mind feeling obligated toward home health-care workers who clean bedpans every day for little more than the minimum wage, or toward teachers in some of the toughest schools in the country, many of whom have to dip into their own pockets at the beginning of every school year to buy crayons and books for their students.

我并不认为这是一种受贿行为，我也不介意去觉得有义务去关怀那些家庭护理工人，他们每天清洗便盆只是为了挣得刚过最低工资标准的薪水，还有那些在最艰苦的乡村学校工作的教师，他们中的一些人在每年开学时，自掏腰包，为学生购买教具和书本。

I shoot subjects that I feel passionately about, and often times they are in places where days of hiking, sitting in tents in the rain, and hard work are required, so I'm sure I've bitched a bit but I certainly feel lucky and don't take my job for granted.

我的意思是我拍摄的时候不是从镜头中看到我的报酬，我拍摄的时候，我强烈的感受到我的拍摄主体经历了数天的徒步、在雨中搭建帐篷等等这些艰苦的工作，因此我确信我有发牢骚，但我当然感到幸运并认真对待自己的摄影师工作。

Picking up the award at training prior to the game with Samsung Bluewings, he was delighted with his award, and believes the team will have a hard game on Tuesday evening against the leading Korean league side.

在球队即将迎战韩国水原三星之前获此殊荣，德罗巴显得异常兴奋。他认为切尔西在周二晚间将与韩国联赛的豪门队伍进行一场非常艰苦的比赛。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。