艰苦

Behind having experienced one times of hard effort, father and son finally reunites.

在经历了一番艰苦的努力后终于父子团聚。

In these tough times, multiple riffs on a work-wear staple born of a harsh environment seem somehow right.

在那些艰难的日子，多重即兴重复段工作服就产生于看似莫名其妙的艰苦环境中。

In this laborious yet romantic process, the tension between man and machine, the cooperation and hostility between the physical and the digital, manifest the perpetual struggle in which control and submission, exploitation and anti-manipulation are the rubricated dynamics that insinuate complex human conditions.

在这个艰苦但浪漫的过程中，人与机器之间的紧张关系，以及感觉与数码之间彼此的合作与对抗，向我们表明了在这永恒的争斗中，控制与屈服，开发与反操纵是构成人类生存现实的重要驱动力量。

The river had stolen from the higher tracts and brought in particles to the vale all this horizontal land; and now, exhausted, aged, and attenuated, lay serpentining along through the midst of its former spoils.

苔丝的确希望行为正直地往前走，而她的父亲完全不是这样；但是对眼前一点点成就就感到满足，不肯付出艰苦的努力把低下的社会地位向前推动，她却像她的父亲。

Wolf - Denotes valiant captains that do in the end gain their attempts after long sieges and hard enterprises.

狼－象征无畏的军人，在长期艰苦围城之后仍决不屈挠，并以此取得最终胜利的坚毅者，一种不能被阻拦的人。

Slit of the paper seals gate The old man told me some people's life are very hard,in winter,in order to keep warm,they will seal gate silts with paper.

15《纸条封堵的门缝隙》老人告诉我有些居民的生活环境很艰苦，在冬天，为了保暖，门缝隙是用纸条封堵的。

It's probably not what young people had in mind as they slogged through years of tough exams, buoyed by the new emphasis on higher education and the prospect of white-collar employment in a booming China.

这不太可能是那些年轻人的真实想法，因为他们在过去多年之中已经经历过各种艰苦的考试，支撑他们的是国家对于高等教育的强调，以及中国繁荣期的白领就业前景。

For a man who enjoys the finer things - he reportedly takes pleasure in Hollywood DVDs and expensive liquor, even as millions of North Koreans suffer in extreme hardship - you'd think Kim Jong Il would be a snappier dresser.

对于一个乐于享受、尽管治下千万的朝鲜人们正忍受着艰苦度日，仍据称喜爱好莱坞电影和高档酒的人来说，你也许认为金正日会是个着衣颇有风度的人。

He always sneers away from hard work.

他总是逃避艰苦的工作。

After the next two games at Staples Center, they will play 22 of 31 on the road.

在接下来的两个主场比赛之后，湖人将在之后的31场比赛中有22个艰苦的客场比赛。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。