艰苦

I accept the fact that as a Ranger my country excepts me to move further, faster

我承诺做一名为国而战的游骑兵与任何其他的士兵作艰苦的战斗除非我将来离开。

Acknowledging the fact that a Rangers is a more elite soldier who arrives at the cutting edge of battle by land, sea, or air, I accept the fact that as a Ranger my country excepts me to move further, faster, and fight harder than any other soldier.

事实证明，游骑兵是一种比较精锐的士兵，象利刃切割一样的战斗在陆海空任何地方。我承诺做一名为国而战的游骑兵与任何其他的士兵作艰苦的战斗除非我将来离开。

In the end, Nick's father was exonerated, but it was a long battle in which they lost almost everything.

最后，Nick的父亲被释放，但是那是场艰苦的斗争，他们几乎失去了所有的东西。

The wisest among my race understand that the agitation of questions of social equality is the extremest folly, and that progress in the enjoyment of all the privileges that will come to us must be the result of severe and constant struggle rather than of artificial forcing.

黑人中的有识之士明白挑起社会平等方面的争端是极其愚蠢的。要实现我们能够充分享受一切权利这一理想需要一个过程，必须靠我们艰苦不懈的努力，而不是靠人爲的推行推进。

The wisest among my race understand that the agitation of questions of social equality is the extremest folly, and that progress in the enjoyment of all the privileges that will come to us must be the result of severe and constant struggle rather than of artificial forcing.

黑人中的有识之士明白挑起社会平等方面的争端是极其愚蠢的。要实现我们能够充分享受一切权利这一理想需要一个过程，必须靠我们艰苦不懈的努力，而不是靠人为的推行推进。

I try to dribble the opponents, to make feints, but I'm always stopped from behind… The derby will always be a hard game, but also an extraordinary challenge.

我力图用假动作晃过对手，但总是被背后犯规所阻挡……德比永远是艰苦的比赛，但也是诱人的挑战。

Thousands of prospects have fizzled out because the path that lay in front of them was too difficult. Too hard.

成千上万的天才球员无法再期望下成才是因为在他们面前的道路太过艰苦了。

They ate outdoors and slept in the open air, were combed by the wind and washed by the rain, scaled mountains and forded streams to carry on the tough on-the-spot investigation work.

他们风餐露宿，沐风栉雨，跋山涉水，实地调查工作开展得十分艰苦，饥饿劳累自不待言，还经常要提防各种热带病的侵袭。

He forfeited his health due to years of hard work.

多年艰苦的劳动使他丧失了健康。

Not necessarily… the truth is that some business franchises are extremely hard work.

事实是，一些商业特许经营是非常艰苦的工作。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。