艰苦

And as to ourselves indeed, in under- taking this work of abridging, we have taken in hand no easy task, yea rather a business full of watching and sweat.

并不比准备筵席的人，想使众客都称心，更容易；但我们为了为大众服务，才欣然担负起这项艰苦的工作。

I the first months when I arrived at Milan were hard, but then I acclimatized quickly., I like being here.

我刚到米兰的几个月很艰苦，但当时我很快便适应了，我喜欢待在这里。

As regards action, he ought above all things to keep his men well organized and drilled, to follow incessantly the chase, by which he accustoms his body to hardships, and learns something of the nature of localities, and gets to find out how the mountains rise, how the valleys open out, how the plains lie, and to understand the nature of rivers and marshes, and in all this to take the greatest care.

关于行动方面，君主除了必须把他的人妥善地组织起来加以训练之外，自己必须不断地从事狩猎，借以锻炼身体，习惯于艰苦生活，并且认识各处地理状态，了解山脉是怎样起伏的，峡谷是怎样凹陷的，平原是怎样展开的，还要明了河流沼泽的特性，而且对于这一切必须予以最大的注意。

Hundreds of Chinese soldiers marching through mud and debris reached mountain towns at the epicenter of the earthquake on Wednesday , while army helicopters began airdrops of food and medicine in the same area .

数百名中国士兵经过艰苦跋涉在周三到达位于震中的山区城镇，军用直升机在也开始在这一区域空投食物和药品。

And, after a lot of hard graft and blind alleys, he and his team have almost got there.

经过大量艰苦工作和碰壁，他和他的小组几乎达到了目标。

1 It all amounts to a lot of hard work.

那一切都意味着大量的艰苦工作。

Mr. Shi applauds the government's hard work.

石先生赞许政府的艰苦工作。

His hard work atones for his lack of skill .

他的艰苦努力弥补了技术的不熟练。

He attributed his success to hard work.

他把他的成功归因于艰苦努力。

Wartime austerities included food rationing and shortage of fuel.

战时的艰苦包括食物配给和燃料短缺。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。