艰苦

Last year published a new book:"the Curies: her life"(Maria Curie: A Life), for her harsh, bitter history of the life and struggle paints a more detailed and in-depth image.

於去年出版了一本新书：《玛丽亚·居里：她的一生》（Maria Curie： A Life），为她艰苦、辛酸和奋斗的生命历程描绘了一幅更详细和深入的图像。

Many thousands dropped out on the long and heartbreaking march, but thousands of others –farmers, apprentices, slaves, deserters from the Kuomintang ranks, workers, all the disinherited—joined in and filled the ranks.

在漫长的艰苦的征途上，有成千上万的人倒下了，可是另外又有成千上万的人——农民、学徒、奴隶。国民党逃兵、工人、一切赤贫如洗的人们——参加进来充实了行列。

I think it is hard work to finish the work in two hours.

我认为在两小时完成这个工作，那是很艰苦的工作。

I think we have faced Celtic three or four times and every game has been very hard against them, at San Siro and in Glasgow.

我想我们和凯尔特人交过三到四次手，与他们交手的每一场都很艰苦，不管是在圣西罗还是在格拉斯哥。

We are students set foot on a hard, looking back on the road of thorns, there is no "return of a prodigal son" only "the most drastic"; we are all mortal beings put together a hi threnody bitter tears of human drama, not the empty words, but have strive hard.

我们正踏上一条莘莘学子前仆后继、义无反顾的荆棘之路，没有"浪子回头"唯有"破釜沉舟"；我们也正上演一曲汇集芸芸众生悲歌喜泪的人间苦剧，没有无言的空虚，唯有艰苦的奋斗。

Before this thundershower,the heat was oppressive ,the atmosphere was sultry,and there was not a breath of air.

在这阵雷雨之前，热得难受，空气沉闷，连一丝微风都没有。我们正在渡过那灰暗又艰苦的冬天。

During your time of trial and suffering,when you see only one set of footprints,I was then that I carried you.

在你最艰苦和痛苦的时候，在你只看见一双脚印的时候，因为那些时候我都在背著你。

The fraught effort has revealed much about the strengths and weaknesses of the 62-year-old his aggressive determination to solve problems, ability to make the unlikely happen through sheer energy, lack of political gifts, a practitioner's not an economist's grasp of market economics and a tin ear for the constitutional separation of powers

这一令人担忧之举揭示了62岁的保尔森的很多优缺点——解决问题时积极果敢，能够通过艰苦努力办成不可能之事，但缺乏政治天赋，对市场经济的把握不像经济学家，而像实干家，对宪法规定的分权而治充耳不闻。

We are in ravenstoke Alaska, where the line between civilization and wild is barely Discernible, everyone here doesn't care about that, it's been tough for the men ^In ravenstoke, the population is about 3000 people, less than 300 are women So 2 weeks ago, ravenstoke elders came together and found a solution, I was ^Hunting and watching the deer leaving their scent to track the mate This is where the idea came from, desperate time men, desperate men^So the men of ravenstoke agreed on a plan to spray the entire town with scent We want more people to spray the town, you spray more you get more^The campaign involved the entire community, which came to ensure Every … and cranny was covered, the results came quickly, women^Lots of women, day and night they arrived at tide and titillation It's been really good for the community, it's been good because^The economy is really increased, the restaurant and bar are doing better Is it a great sacrifice to you to put up the girls?

中文字幕：我们现在在阿拉斯加的ravenstoke镇，在这里文明与荒蛮的界限难以察觉这里的人对此并不在意。ravenstoke镇的男子们生活很艰苦^这个城镇人口有大约3000人，女性只有不到300 两周前，镇上的长者聚在一起，为男女失衡的问题寻找解决方案^当时我正在猎鹿，当我看到鹿们为了寻找配偶留下自己的气味时得到了灵感这就是这个想法的最初来源，非常困难时期的非常决定 ^小镇的人们开始在整个城镇喷洒香水我们想让更多人加入进来，因为喷得越多，来的女性就越多^整个小镇都被动员起来，确保每一寸土地都不漏掉，结果很快就产生了^很多很多的女性蜂拥而至，她们夜以继日的涌入这个城镇这对这个城镇很好，因为^经济得到促进，餐馆和酒吧的生意更好了让女孩留宿对你而言是个很大的牺牲吗？

For you football has represented a way for you to break free from an uneasy childhood...

－对你来说，踢球是摆脱艰苦的童年生活的一种出路。。。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。