艰苦

Some comrades, disregarding the subjective and objective conditions, suffer from the malady of revolutionary impetuosity; they will not take pains to do minute and detailed work among the masses, but, riddled with illusions, want only to do big things.

不顾主客观条件，犯着革命的急性病，不愿意艰苦地做细小严密的群众工作，只想大干，充满着幻想。

If you put in the hard work required to read the Talmud, your mind will get a world-class workout.

如果你放进艰苦的工作，要求读Talmud，你的心将得到世界级体育锻炼。

For such a foul-tempered, ferocious and smelly creature, the Tasmanian devil is beloved in its native Australia, where it is considered a symbol of the country's frontier toughness.

尽管脾气暴虐生性凶猛气味难闻，塔斯马尼亚恶魔在澳大利亚本土还是深受人们的喜爱，它被认为是边远地区艰苦生活的象征。

After the early difficult years, the criminal exiles develops prosperous lively cities gradually, the people start to seek for the new active place, in Tass Ma Niya (at that time was called Fan successively gate land) and nearby today's Brisbane has established the settlement.

经过早期的艰苦岁月，罪犯流放地逐渐发展成兴旺繁华的城镇，人们开始寻找新的活动地，先后在塔斯马尼亚和今天的布里斯班附近建立了定居点。

Confronting the daily hardship and boredom of prison life, Frank began teaching his fellow prisoners Spanish and French, a simple act of defiance that quickly led to the creation of a secret university - teaching a broad range of subjects - right there in the harsh conditions of the prison camp.

面对艰辛的日子和无聊的战俘生活，弗兰克开始教授其他战俘西班牙语和法语。这样一个带有些许抗议的活动很快地使一所秘密的大学建立起来。就在战俘营这样艰苦的条件下，他开始教授大量的科目。

Certainly, you are genius. But the genius is like the stone deeply under the terrane, no difficult to explore and carefully crafted, it won't gleam for itself.

不错，你有天赋，可是天赋就像深藏在岩层底下的宝石，没有艰苦的发掘、精心的雕琢，它自己是不会发出光彩来的。

Right, you have the talent, but talent is hided deeply under the terrane like a precious stone, without exploiting hardly and carving carefully, its glory will not be scattered by itself.

不错，你有天赋，可是天赋就像深藏在岩层底下的宝石，没有艰苦的发掘、精心的雕琢，它自己是不会发出光彩来的。

Yep, you have the talent, But the talent was the precious stone that hide under the terrane, it will never emit glorious without hard excavation and elaborate carving

不错，你有天赋，可是天赋就像深藏在岩层底下的宝石，没有艰苦的发掘、精心的雕琢，它自己是不会发出光彩来的。

Good, you have talent,but the talent just like the precious stone which holds deeply under the terrane,without the hard exploration,carefully craft,it will not launch the light

不错，你有天赋，可是天赋就像深藏在岩层底下的宝石，没有艰苦的发掘、精心的雕琢，它自己是不会发出光彩来的。

After a grueling uphill battle, the clone troopers finally arrive at the top of the Teth spire at the gates of the B'omarr monastery.

经过一场艰苦的硬仗，克隆人士兵终于抵达了位于泰斯尖顶的B'omarr修道院门外。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。