艰苦

Henin said she needed time to fully acclimatise to life on the tour before she could again successfully compete in the tightest stages of important matches.

海宁说她需要时间去适应，以便能够重新在艰苦和重要比赛中取得胜利。

He contracted out the hard work of organising his campaign to apparatchiks such as Steve Schmidt, a protégé of Karl Rove.

他把组织竞选的艰苦工作交给了同僚处理，其中就有Karl Rove的门生Steve Schmidt。

Theforegoing description is that of the ideal Irish Water Spaniel in hardworking condition.

前面所描述的爱尔兰水猎犬可以在艰苦的条件下工作。

Environmental factors also extend to attritional casualties, as spending time in tough terrain or hostile territory will wear down your units and whittle their numbers.

获取一个特殊影响的马匹繁殖区将提供你骑兵额外的能力，不考虑你的敌人的环境因素将引起你的伤亡，在环境艰苦和人们不怀好意的地区时将损耗削减你的部队数量。

The angular distance along the horizon from true east or west to the intersection of the vertical circle of a celestial body with the horizon.

杰夫：这件事在世界体坛震动很大，比赛组织者不得不郑重提出要缩短一些最艰苦赛事的比赛距离。

It turned out to be a real tough match. Had to save a couple breakpoints.

最后变成一场非常艰苦的比赛，必须挽救很多破发点。

There is nothing which has not been b it ter before being ripe.

事情成功之前没有不艰苦的。

Nevermind the dodgy 3G, the tough sales targets or those allegations of poor working conditions on Apple's ( NSDQ: AAPL) Chinese production line; life on the 苹果iPhone coalface is a laugh a minute - and here's the proof?

在苹果的中国产线上，别去管什么骗人的3G、紧迫的销售目标、或者对糟糕工作条件的辩解；生命在生产苹果iPhone的艰苦工作中到处都充满了笑容——下面就是证据？

Nevermind the dodgy 3G, the tough sales targets or those allegations of poor working conditions on Apple's ( NSDQ: AAPL) Chinese production line; life on the iPhone coalface is a laugh a minute - and here's the proof?

在苹果（纳斯达克： AAPL ）的中国产线上，别去管什么骗人的3G 、紧迫的销售目标、或者对糟糕工作条件的辩解；生命在生产 iPhone 的艰苦工作中到处都充满了笑容——下面就是证据？

Posted in MobilePhone by neemem on 08-31-2008.Nevermind the dodgy 3G, the tough sales targets or those allegations of poor working conditions on Apple's ( NSDQ: AAPL) Chinese production line; life on the iPhone coalface is a laugh a minute - and here's the proof?

在苹果（纳斯达克： AAPL ）的中国产线上，别去管什么骗人的3G 、紧迫的销售目标、或者对糟糕工作条件的辩解；生命在生产 iPhone 的艰苦工作中到处都充满了笑容——下面就是证据？

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。