艰巨

But the modern scientific research is hard to be generalized philosophically for the enormousness of the science field it is involved and the intense transformation witch science is experiencing itself.

不过，要对现代自然科学成果做哲学概括，却是一项艰巨的工作。这不仅因为它所涉及的科学领域是如此庞大，而且因为科学本身还处于如此激烈的变革过程中。

This is a formidable errand for me.

这对我来说是个太艰巨的任务。

ESA officials want to make sure humans can handle such a long and difficult mission.

欧航局的官员想要确保人类可以胜任如此漫长而又艰巨的使命。

We detect a transcendental quality at work here because the commodity, which we see as an elemental thing, actually projects a formidable power whose dialectic exceeds its everydayness: its symbolic force opens up a deeply suggestive level of meaning that recreates us as individuals whose lives embody the best ideals of society.

我们侦测到超越的质量，因为在这里工作的商品，我们看到作为一个元素的事情，实际上项目，一项艰巨的权力，其辩证超过其everydayness ：它象征武力开辟了深刻的启发意义的再现我们个人的生活体现最好的理想社会。

It is shown from the experimental error analysis that the results of this paper ar...

因此，实验上严格和完善实验研究方法，理论上深入研究相互作用势仍然是一项艰巨的任务。

At the same time, some deep-rooted contradictions and problems still exist in Shaanxi ' s economic and social development, namely, the uneven development between the urban and rural areas, the lag of urbanization process, the weak county-level economy, slow development of the non-public economic sectors, the arduous task of energy saving and emission reduction, low level of market-oriented and open economy, low income level of urban residents, concept and system obstacles. Problems including bureaucratism, formalism, extravagancy and wasting are also in existence at various level in some areas and government departments.

与此同时，我省经济社会发展中依然存在一些深层次矛盾和问题，主要是城乡和区域发展不够平衡，城镇化进程滞后，县域经济实力不强，非公有制经济发展不快，节能减排任务艰巨，市场化和对外开放水平不高，城乡居民收入偏低，观念和体制的束缚尚未消除，一些地区和部门还不同程度存在官僚主义、形式主义和奢侈浪费等问题。

It is demonstrated that the predictions of QCD factorization are really free of renormalization scale dependence.

所以剩下的艰巨的挑战就是如何可靠的估计强子矩阵元。

"It was a tough thing to do, much more difficult than building a normal snow igloo," Marco Fanti, 45, who used to race cars in desert rallies, told Reuters as he stood beside the 1.65-metre-high, dome-shaped traditional Inuit shelter made of some 330 dark chocolate bricks.

他站在这座高1.65米，用330块黑巧克力砖建成的因纽特人传统的拱形园顶小屋旁告诉路透社记者说："搭建巧克力屋是一项艰巨的工程，远比建造一座普通雪屋困难。"

It was a tough thing to do, much more difficult than buildinganormal snow igloo, Marco Fanti, 45, who used to race carsindesert rallies, told Reuters as he stood besidethe1.65-metre-high, dome-shaped traditional Inuit shelter made ofsome330 dark chocolate bricks.

他站在这座高1.65米，用330块黑巧克力砖建成的因纽特人传统的拱形园顶小屋旁告诉路透社记者说："搭建巧克力屋是一项艰巨的工程，远比建造一座普通雪屋困难。"

This can be a very difficult feat, but it is far from impossible.

这可以是一项非常艰巨的壮举，但它是远远不可能的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。