良好地

Hystrix canopy declined slightly at the midday, suggesting the occurrence of reversible photoinhibition. Owing to the lower maximum net photosynthetic rate in sun leaves and the ability to effectively and consistently utilize the scattered light and/or transmitted light, C. hystrix saplings could survive low light intensity, grow well at the edge of the forest and in the understorey, and eventually become one of the dominant species in upper layer of the community.

刺栲冠层阳生叶的最大光合能力比较低，整个冠层叶能高效而稳定地利用散射和透射光，这些特征使得常绿的刺栲幼树能在林边或林下良好生长，较好地适应不同的光环境并成功渡过幼苗期，最终成为群落中的上层优势种。

Vujacic has been ribbed so much about his Lambeau leap into Gasol's arms that when I mentioned something about the two of them having good on-court chemistry, Vujacic said without smiling: You are talking about that hug?

当我提及关于他们在场上良好的化学反应之时，武贾西奇结结实实地跃到了加索尔的臂膀上。武贾西奇面无微笑地说：你在谈论那个拥抱？

It was different of contents of same mineral element inthe leaves of Malania olefera because of different areas, but the differences was notnotable. The influence of mineral element and soil elements on Malania olefera wasnitrogen, iron, manganese, zinc, potassium, copper from most to least, and four ofthem were belong to microelement. However, the lack of copper and serious lack ofzinc and iron in the soil influent the growth of Malania olefera. It had been made through the analysis of morphologic and anatomicalcharacteristics of root, stem, leaf, flower, fluid and seed that Malania olefera notonly had the primitive character but also had the evolution character, which had thevital significance on Olacaceae classification.

砂粒含量比大，通透性良好的土壤适宜蒜头果的生长；六个不同分布区土壤的有机质和全N含量极为丰富，速效K的含量水平中等，而土壤速效P的含量富贫差异较大；分布区土壤部分缺Cu，严重缺Zn、Fe；蒜头果叶片中的叶绿素含量与立地条件有着密切的关系；龙虎山样地立地条件比其他样地更适合蒜头果生长；不同立地上生长的蒜头果叶片中同一矿质元素含量有一定的差异，但差异不显著；土壤元素对蒜头果生长的影响由大到小依次为：N、Fe、Mn、Zn、K、Cu，其中四个是微量元素，而分布区土壤缺乏Cu，严重缺Zn、Fe而影响了蒜头果的生长发育。

1 Heptane, it was revealed that the Cr〓/ Catsan and ZnCl〓 could catalyze the Michael addition of pyrrole with conjugate olefine at α-position of pyrrole to get mono- or bi-Michael addition product selectively under mild condition in good yield. Totally, forty-six new compounds, including thirty target compounds, were prepared.

在探索7-氮杂桥环母体的构建方法过程中，发现了Cr〓／Clay和ZnCl〓可有效地催化吡咯的α-位与多种共轭烯烃发生Michael加成反应，可在温和的条件下，以良好的收率选择性地得到单或双Michael加成产物。

It sets the fitness and entertainment, athletics, requires both players have a brave and indomitable enterprising spirit, and need to have good flexibility, rhythm and climbing skills, such ability skillfully at different heights, different angles of steep cliff easily and accurately finish body move STH, swivel, jumping, pull-ups etc riskful behaviour, give a person with elegant and fluent, stimulating, and strength.

它集健身、娱乐、竞技于一体，既要求运动员具有勇敢顽强、坚忍不拔的拼搏进取精神，又需要具有良好的柔韧性、节奏感及攀岩技巧，这样才能娴熟地在不同高度、不同角度的陡峭岩壁上轻松、准确地完成身体的腾挪、转体、跳跃、引体等惊险动作，给人以优美、流畅、刺激、力量的感受

For acquiring the real-time data of grounding resistance of electric apparatus,a practical design of multi-channel synchronal data acquisition based on FPGA and MCU is designed to ensure the electric apparatus in good grounding state,and the operating speed of system is improved significantly by processing ADCs in the same time.

为了实时采集各种电器设备的对地电阻数据，保证各设备良好的接地性，设计了一种很实用的基于FPGA和MCU的多路同步数据采集的方案，通过对多片ADC进行同步处理，有效地提高了系统运行速度。

The logarithm difference values of partition coefficients of the compounds in butyl ether/water and in cyclohexane/water system were used for the measurement of the Lewis acidity, while the logarithm difference values of partition coefficients in trichloromethane/water and in tetrachloromethane/water system were used for the measurement of the Lewis basicity, and they were used successfully to differentiate the relative strength of Lewis acidity and basicity for 59 benzene and its derivates.

以化合物在正丁醚/水和环己烷/水溶剂体系中分配系数的对数差作为酸性指数，以其在氯仿/水和四氯化碳/水溶剂体系分配系数的对数差作为碱性指数，提出了一种新的度量有机物Lewis酸碱性的方法，按此方法成功地区分了59种苯系物Lewis酸碱性的相对强弱；并成功地将上述酸碱性指数引入定量结构—性质/活性相关研究之中，探讨了苯系物的正辛醇/水分配系数、水溶解度和土壤有机碳吸附系数等常见理化性质与其Lewis酸碱性间的相关性并建立了相应的定量模型，发现它们之间存在良好的相关性。

The application of colorful vegetation in South China gardens are analyzed by introducing the concept, characteristics and assorting of colorful vegetation.

近年来随着华南地区不断引种彩叶地被植物，彩叶地被植物在园林中的应用日益广泛，取得良好的造景效果。

That means the dough sculptures began to be displayed side by side with other artwork in the sitting rooms.It is no more just rustic folk toys in the street.

经过特别配制和调理的面团，可以成为一种质地良好的雕塑材料，具有特殊的表现力，能够得心应手地塑造出许多质感逼真的艺术效果。

The feasibility of the proposed algorithm is tested by using some test data with different characteristics of topography. The algorithm is proved to be effective and practicable in most test cases, but in some cases some ground points in the rough terrain may be over-filtered.

经由实际资料测试，本演算法对多数地形状况能有效滤除非地面点，获得良好的过滤结果，唯在地形断线处以及地形突然隆起或是下陷处，可能会将地面点过度滤除。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。