艇

A dozen armed and armored troopers preceded the Regent down the shuttle ramp (a ribbed saucer similar in design to the troop carriers), and split into two ranks, genuflecting on either side of what would be the Regent's carpeted path toward the council platform.

在瑞金特身前，十来个装甲武装的军人走下了穿梭艇舷梯（一个带骨条的碟子，和运兵舰的设计相似），随后他们分列两行，单膝跪在瑞金特前往委员会讲台的地毯通道两侧。

Dozens of unfinished buildings populate the Kiev skyline, their abandoned hulks embodying the damage that the world's financial crisis has inflicted on Ukraine.

未完成的建筑数十填充基辅地平线，他们放弃了艇壳体现，世界金融危机对乌克兰造成损害。

Boats attached to vessels shall not be manoeuvred within port areas except for life-saving purposes.

第十一条船舶附属的艇，除了救生以外，不准在港内航行。

Can you believe I said two pickets to Titsburgh?" He asks?"

你肯定不相信我昨天居然说'买两个巡逻艇艇去Titsburgh'？

The door is closed behind you, and powerful engine purrs to life.

艇门随后关闭，强大的发动机噗噗地发动起来。

The only other markings allowed on oars or sculls are discrete marks to identify the owner, the particular boat and/or the position in which it is used.

唯一例外可以出现在船桨上的标识就是所有者的特殊标记来标识舟艇和所在位置。

He realized that directly confronting the Sith would be doomed to failure. Defeated, Yoda slinked away into the shadows of the Senate chamber's cavernous depths, leaping into a waiting getaway speeder piloted by Bail Organa.

他了解到直接对抗这位西斯只会注定失败，於是落败的尤达钻入参议院大厅蜿蜒的深处，跳入贝尔欧嘉纳等待离开的飞行艇。

On the way back to camp we are passed by a couple of boats with stringers of fish crashing off the bows of their boats hmmm, are they just rubbing it my face, or are they tenderizing the meat?

在途中，我们通过阵营一船的鱼与特约对开坠毁他们的弓艇六甲，这是他们只擦我的脸，抑或是嫩的肉？

The effects of different air injection techniques on resistance of stepped planing boats are investigated experimentally in this paper.

一 前 言在海军工程大学科研基金和水动力学国家重点实验室基金的资助下，完成了平板气幕减阻试验研究[1]和断阶滑行艇气幕减阻试验研究[2]。

The Second Anglo-Chinese War (1856-58) arose out of disputes over the interpretation of the earlier treaties and over the boarding of a British lorcha, the Arrow, by Chinese in search of suspected pirates.

引发第二次中英战争的祸端，是中英两国对前订条约的诠释各执一辞，导火线则为中国水师登上英艇&亚罗&号搜捕海盗，因而发生冲突。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。