艇

The Second Anglo-Chinese War (1856-58) arose out of disputes over the interpretation of the earlier treaties and over the boarding of a British lorcha, the Arrow, by Chinese in search of suspected pirates.

引发第二次中英战争的祸端，是中英两国对前订条约的诠释各执一辞，导火线则为中国水师登上英艇"亚罗"号搜捕海盗，因而发生冲突。

When oil discharge occurs, if possibles, immediately have manoeuver boats ready and deploy oil boom to prevent dissipation of oil, and at the same time, recover as much oil as possible using oil absorbents.

当油类发生漏泄时，如有可能，应立即准备好工作艇，布置围油栏，以防止油类扩散，同时使用吸油毡尽量回收油类。

For example, the Mercator projection is widely used by boats and ships because it produces a map in which lines of constant bearing are a straight line, which greatly simplifies navigation.

例如，墨卡托投影是广泛使用艘舟艇，因为它产生的地图中，不断轴承线一条直线，从而大大简化了导航。

Mr Menzies, who is a former submariner in the Royal Navy and a merchant banker, is an amateur historian and his theory met with little approval from professionals.

孟席斯以前是皇家海军的潜艇艇员，现今是一位商业银行家。他还是一名业余的历史学者，不过他的理论极少得到专业人士的认可。

Result the following day De Jun minelayer bumps in oneself last the mine below cloth is sunken.

结果第二天德军布雷艇撞中自己上次布下的水雷沉没。

European some bay, de Haijun's minelayer is weekly one, 3, 5 come lay mines, ying Haijun mine dredger is weekly 2, 4, 6 come mine sweeping.

欧洲某海湾，德海军的布雷艇每周一、三、五来布雷，英海军扫雷艇每周二、四、六来扫雷。

They were so astonish'd at the Surprize of this, that as they told us afterwards, they resolv'd to go all on board again to their Ship, and let them know, that the Men were all murther'd, and the Long-Boat stav'd; accordingly they immediately launch'd their Boat again, and gat all of them on board.

这事大大出乎他们的意料，使他们万分惊讶。事后他们告诉我们，他们当时决定回到大船上去，告诉船上的人说，那批人都给杀光了，长艇也给凿沉了。于是，他们马上把小船推到水里，一起上了船。

The day's last light illuminates the boats and tents of narwhal hunters on Greenland's Kangerluk Fjord.

日落的太阳照亮了那些艇和帐篷的独角鲸猎人在格陵兰的Kangerluk峡湾。

But unlike its more boxy neighbours, and to the delight of its naval architect buyer, it has "sheer"- an elegant slope and curve to the lines of its deck and roof.

但令迪布瓦高兴的是，它不像周围的房艇那样方方正正，而是拥有一道"舷弧"——优雅的斜面和曲线将甲板和屋顶的轮廓连接起来。

The trimmable surface drive system, with ±7 degree trim and ±23 degree horizontal angle, can change the propeller shaft thrust direction in order to bring good maneuverability and navigability.

可靠性和快速性比常规驱动方式有显著提高，纵倾±7°和水平±23°可调式表面桨装置，可适时改变桨轴推力方向，使艇具有优异的操控性和适航性。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。