船首

The middle part of the deck of a ship between the forecastle and the quarterdeck.

一条能在前桅到甲板或船首斜桅之间调整的支索；控制着桅杆的弯曲度。

On the foredeck, when the wind had over-powered the boat, my heart beat with excitement and fear as I wrestled down our genoa to put up a smaller jib.

当风过大时，我既兴奋又紧张的在船首与卸下大前帆、升上小前帆奋战。

Foremast shall be installed on the centerline of ship's stem.

前桅安装在船首中心线上。

Her mainmast and foremast were brought by the board; that is to say, broken short off; but her boltsprit was found, and the head and bow appear'd firm

上面的前桅和主桅都折断倒在了甲板上，但船首的斜桁仍完好无损，船头也还坚固。

Had the stern of the ship been fix 'd, and the forepart broken off, I am persuaded I might have made a good voyage

要是触礁的是船尾，撞碎的是船首，我此行收获就大了。

The jibs I speedily doused and brought tumbling to the deck; but the mainsail was a harder matter.

我飞快地放下了船首的三角帆，将它卷起来扔到甲板上，但主桅杆却不那么容易对付。

After the bottom section of the hull broke free, the bow and stern split, said Roger Long, a naval architect who analyzed the find.

轮船建筑师罗格·朗对新发现进行了分析，他解释说，船底断裂后，船首和船尾分离。

When the piston rod is at rest , the bow planes will be extended.

当活塞杆是在休息，船首飞机将予以延长。

When the piston rod is extended, the bow planes will be retracted.

当活塞杆延长，船首飞机将收回。

First manufactured by the Carron Iron Works in Stirlingshire, Scotland, carronades came in calibres ranging from two-pounders -- usually carried on the quarter-deck -- to 68-pounders (HMS 'Victory' carried two of these on her forecastle).

首批卡隆炮由苏格兰斯特灵郡的卡隆制铁厂生产。卡隆炮的口径从2磅到68磅（"胜利"号的船首楼上装有两门）。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。