船首

In addition, the mast has been stripped of its bell and its brass light is missing. There was a recent gash on the bow section where the name Titanic used to be and part of the brass telemotor which once held the ship's wooden wheel is twisted.

此外，船桅上的钟被偷走，黄铜制的灯也遗失了；船首部分过去有「铁达尼号」标志处，还有一道最近新增的深切伤痕，而支撑船只木制轮轴的铜制支撑架也扭曲了。

Type: Big Class Gaff-Rigged Cutter - Builder: White Brothers, Southampton, 1920 designed by Herbert White LOA: 46.30m Length on waterline吃水线长: 24.60m Beam船宽: 7.60m Draught吃水: 5.20m Displacement排水量: 180t Mast, boom, gaff and bowsprit桅杆,下桁,斜桁,船首斜桁: 52m, 27.60m, 16m, and 9.5m in spruce Sail area: 1450m2 Sails: in Dacron, sewn with traditional techniques Engine: Yanmar 380HP Motoring speed: 9 knots Speed under sail: approx.

船型：Big Class斜桁帆船-建造：怀特兄弟，南安普顿，1920年设计：赫伯特。

A jellylike substance used in styling hair.the left side of a ship or aircraft to someone facing the bow or nose.

一个人在船上或飞机上坐着时他对着船首或机首，他的左边就是左舷。

There were two thirtyish couples aboard having a merry old time, sunbathing, banging down brews, and whatever. The women had on teensy-weensy bikinis, and one of the guys was standing on the bow, and then he jumped in the bay and swam around the boat. What a great country.

艇上有两对三十岁左右的夫妇，正在那里一边晒太阳、一边疯狂地饮酒，愉快地回忆往昔……女的穿着小巧的泳装，其中一个男的正立在船首，哦，他跳了下去，又绕船游了一圈……多么惬意的地方啊！

Finally I made the small details on the model, for example: the rivets on the rudder, cannons, lidsupon the gunports, anchor cables and catheads, and so on....

最后我为模型制作了一些细节，比如船舵上的铆钉，大炮，炮眼上的盖子，拴锚的绳索和船首的锚架等等

Any of several parts of standing rigging strengthening the bowsprit and jib boom against the force of the head stays.

艏斜桁撑杆，艏斜桁撑杆支索一种直立索具，用以加固船首斜桁和船斜帆桁，以抵御船头支索力量

Use the A and S keys to help nudge the bow of the boat with the bow thrusters.

Use的A和S键，以帮助推动船头的船船首推进器。

The other Chest I found had some Cloaths in it, but of little Value; but by the Circumstances it must have belong'd to the Gunner's Mate; though there was no Powder in it; but about two Pound of fine glaz'd Powder, in three small Flasks, kept, I suppose, for charging their Fowling-Pieces on occasion: Upon the whole, I got very little by this Voyage, that was of any use to me; for as to the Money, I had no manner of occasion for it:'Twas to me as the Dirt under my Feet; and I would have given it all for three or four pair of English Shoes and Stockings, which were Things I greatly wanted, but had not had on my Feet now for many Years: I had indeed gotten two pair of Shoes now, which I took off of the Feet of the two drown'd Men, who I saw in the Wreck; and I found two pair more in one of the Chests, which were very welcome to me; but they were not like our English Shoes, either for Ease, or Service; being rather what we call Pumps, than Shoes: I found in this Seaman's Chest, about fifty Pieces of Eight in Ryals, but no Gold; I suppose this belong'd to a poorer Man than the other, which seem'd to belong to some Officer.

接着，我就上了大船。我第一眼看到的，是两个淹死的人；他们紧紧地抱在一起，躺在前舱的厨房里。看来，船触礁时，海面上狂风暴雨，海浪接连不断地打在船上，船上的人就像被埋在水里一样，实在受不了最后窒息而死。除了那条狗，船上没有任何其他生还的生物。船上所有的货物，也都让海水给浸坏了，只有舱底下几桶酒因海水已退而露在外面，也不知道是葡萄酒还是白兰地。那些酒桶很大，我没法搬动它们。另外，我还看见几只大箱子，可能是水手的私人财物。我搬了两只到我的小船上，也没有来得及检查一下里面究竟装的是什么东西。要是触礁的是船尾，撞碎的是船首，我此行收获就大了。

This is the indication method in which the ship's head mark after resetting is, like the Head-up Indication, displayed by the upper zero point, but the direction of the head mark changes as the course of the ship changes.

这是一种新设定的船首标志指示为0点的模式，象首向上。

While the ship's draft being 5 ft forward and 25 ft aft, the both side shell plating at bow and bulbous bow all out of water were inspected and found in normal condition.

当该轮前吃水为 5 呎及后吃水为 23 呎时，船首两舷壳板和球鼻首均露出水面进行检查并发现正常。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。