船队

Prior to the recent launch of the INS Brahmaputra, India also commissioned its third fleet tanker, adding to its blue-water capabilities.

比新近下水的INS BRAHMAPUTRA舰更优先的，还布署了它的第三个补给船队，这增加了它的蓝水海军能力。

Exactly 600 years ago this month the GRE at Ming armada weighed anchor in Nanjing, on the first of seven epic voyages as far west as Africa—almost a century before Christopher Columbus's arrival in the Americas and Vasco da Gama's in India.

就在600年前的这个月（明永乐三年(1405)六月十五日），这支雄壮的明朝船队在江苏太仓刘家港起锚首航，七次历史性航行由此展开，最远最西曾抵达非洲，而且比哥伦布到达美洲以及达。

Exactly 600 years ago this month the great Ming armada weighed anchor in Nanjing, on the first of seven epic voyages as far west as Africa-almost a century before Christopher Columbus\'s arrival in the Americas and Vasco da Gama\'s in India.

就在600年前的这个月明永乐三年(1408六月十五日，这支雄壮的明朝船队在江苏太仓刘家港起锚首航，七次历史性航行由此展开，最远最西曾抵达非洲，而且比哥伦布到达美洲以及达。

Exactly 600 years ago this month the great Ming armada weighed anchor in Nanjing, on the first of seven epic voyages as far west as Africa%26mdash;almost a century before Christopher Columbus's arrival in the Americas and Vasco da Gama's in India.

就在600年前的这个月明永乐三年(1408六月十五日，这支雄壮的明朝船队在江苏太仓刘家港起锚首航，七次历史性航行由此展开，最远最西曾抵达非洲，而且比哥伦布到达美洲以及达。

Exactly 600 years ago this month the great Ming armada weighed anchor in Nanjing, on the first of seven epic voyages as far west as Africa—almost a century before Christopher Columbus's arrival in the Americas Vasco da Gama's in India.

就在600年前的 www.8 ttt8。 com 月（明永乐三年(1408)六月十五日），这支雄壮的明朝船队在江苏太仓刘家港起锚首航，七次历史性航行由此展开，最远最西曾抵达非洲，而且比哥伦布到达美洲以及达。

Exactly600 years ago this month the great Ming armada weighed anchor in Nanjing, on the first of seven epic voyages as far west as Africa— almost a century before Christopher Columbus's arrival in the Americas and Vasco da Gama's in India.

就在600年前的这个月（永乐三年(405)月十五日）这支雄壮的明朝船队在江苏太仓刘家港起锚首航，七次历史性航行由此展开，最远最西曾抵达非洲，而且比哥伦布到达美洲以及达。

Peace negotiations between the Ottomans and Habsburgs failed, and in 1694 a large Venetian fleet captured Chios; but they abandoned it the next year.

之间的和平谈判奥斯曼帝国和哈布斯堡王朝失败，并在1694年一个大型船队捕获希俄斯威尼斯，但他们放弃了明年。

Halifax Chronicle-Herald - I took three officers of the Department of Fisheries and Oceans north to inspect the Canadian fishing fleets and just to demonstrate presence amongst the international fishing fleets outside Canadian waters, Cmdr.

哈利法克斯纪事-先锋-我带三名警员的渔业和海洋部，北部视察加拿大渔业车队和公正，以显示驻留在国际捕鱼船队外，加拿大水域，地雷运动。

To accomplish German global ambitions, Grand Admiral Alfred von Tirpitz formulated the Risk Fleet theory of constructing a fleet of sixty capital ships, equivalent to two-thirds the size of the Royal Navy, to challenge the latter's Two-Power Standard.

为了完成德国全球的野心，大上将阿尔弗雷德冯提尔皮茨制定了风险舰队理论建设船队60艘资本，相当于三分之二的大小，皇家海军，挑战，后者的两功率标准。

We'd been trading slaves from Guinea to the Spanish Main, but we had no Spanish license for the trade and they tricked Hawkins and trapped our fleet.

当时我们正从几内亚向西班牙大陆贩运奴隶，可我们没有准运许可证书，于是西班牙人涉下陷阱围猎我们的船队。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。