船队

To pull as part of a racing crew.

作为赛船队的一员划

The main purpose of this thesis is to provide some references for above-mentioned tugboat enterprise by academic research.

本文的主要目的是通过理论研究为上述轮驳企业船队的发展规划提供一定的参考依据。

The first thing I did, was to recompense my original Benefactor, my good old Captain, who had been first charitable to me in my Distress, kind to me in my Beginning, and honest to me at the End: I shew'd him all that was sent me, I told him, that next to the Providence of Heaven, which disposes all things, it was Owing to him; and that it now lay on me to reward him, which I would do a hundred fold: So I first return'd to him the hundred Moidores I had receiv'd of him, then I sent for a Notary, and caused him to draw up a general Release or Discharge for the 470 Moidores, which he had acknowledg'd he ow'd me in the fullest and firmest Manner possible; after which, I caused a Procuration to be drawn, impowering him to be my Receiver of the annual Profits of my Plantation, and appointing my Partner to accompt to him, and make the Returns by the usual Fleets to him in my Name; and a Clause in the End, being a Grant of 100 Moidores a Year to him, during his Life, out of the Effects, and 50 Moidores a Year to his Son after him, for his Life: And thus I requited my old Man.

我做的第一件事情，就是报答我最初的恩人，也就是那好心的老船长。当初我遇难时，他待我十分仁慈，此后自始至终对我善良真诚。我把收到的东西都给他看了。我对他说，我之所以有今天，除了主宰一切的天意外，全靠了他的帮助。现在，我既然有能力报答他，我就要百倍地回报他。我先把他给我的一百葡萄牙金币退还给他。然后，又请来了一位公证人，请他起草了一份字据，把老船长承认欠我的四百七十块葡萄牙金币，以最彻底、最可靠的方式全部取消或免除。这项手续完成之后，我又请他起草了一份委托书，委任老船长作为我那种植园的年息管理人，并指定我那位合股人向他报告账目，把我应得的收入交给那些长年来往于巴西和里斯本的船队带给他。委托书的最后一款是，老船长在世之日，每年从我的收入中送给他一百葡萄牙金币；在他死后，每年送给他儿子五十葡萄牙金币。这样，我总算报答了这位老人。

And the result is that, whereas the _Iliad_ or _Odyssey_ supplies materials for only one, or at most two tragedies, the _Cypria_ does that for several, and the _Little_ _Iliad_ for more than eight: for an _Adjudgment of Arms_, a _Philoctetes_, a _Neoptolemus_, a _Eurypylus_, a _Ulysses as Beggar_, a _Laconian Women_, a _Fall of Ilium_, and a _Departure of the Fleet_; as also a _Sinon_, and _Women of Troy_.

然而结果是《伊利亚特》和《奥德赛》只能为一部，至多两部悲剧提供素材，而《塞浦路斯人》可以提供好几部，《小伊利亚特》可以多至八部：《甲胃的审判》、《菲罗克忒忒斯》、《涅俄普托勒摩斯》、《欧律皮洛斯》、《乞丐奥德赛》、《拉哥尼亚妇女》、《特洛伊沦陷》和《船队离港》，甚至还可以写出《西农》和《特洛伊妇女》。

The demand for salted herring in china, in conjunction with huge catches being brought in by the fishing fleet, spurred Yip Sang to build a fish packing plant in Nanaimo.

对中国咸鲱鱼的大量需求，再加上渔船船队带回来的巨大捕获量，对中国咸鲱鱼的大量需求，再加上渔船船队带回来的巨大捕获量，促使阿寿在南奈莫建立了鱼片加工厂。

As AWE lane is a major trade route full of competition which affects company benefit, not only for COSCON, but also for the other shipping companies. Therefore, detail analysis should be done for the vessel selection to avoid negative influence as far as possible.

第二部分介绍了巴拿马型集装箱船的发展情况，分析了其成为班轮业最新热点的原因，并通过现有巴拿马型集装箱船的船队情况、订单，并初步探讨了巴拿马型集装箱船中热门的4250TEU集装箱船和巴拿马型集装箱船的一支——巴拿马极限型集装箱船（5000TEU船）的船队和订单情况。

As the main force of the port-based workboat, Tugboat fleet has played a critical role in the operation of the port. The fleet scale must meet the need of development of the port; otherwise, the port throughput capacity will be endangered and the port competitiveness and the social-economic benefits will consequently be influenced.

而港作拖轮船队作为港口辅助作业船舶的主力军，在港口生产中起着相当重要的作用，其船队规模必须符合港口发展的要求，否则势必成为港口通过能力的瓶颈，直接影响到港口的竞争力和社会经济效益。

There are reports of greater landings this season, by both UK and Irish boats, into UK processors following an increase in processing capacity in both Scotland and the Shetlands.

随著英国和苏格兰加工厂加工能力的提高，他们从英国船队和爱尔兰船队收购了大量的鱼货。

The world tanker fleet plays a significant role in global sea-borne oil transportation system, especially in the large amount of crude oil transportation.

世界油轮运输船队在世界海运船队中占有极其重要的地位。

Halifax Chronicle-Herald - I took three officers of the Department of Fisheries and Oceans north to inspect the Canadian fishing fleets and just to demonstrate presence amongst the international fishing fleets outside Canadian waters, Cmdr.

哈利法克斯纪事-先驱-我带3处渔业和海洋北考察加拿大的捕鱼船队和公正展示驻留在国际捕鱼船队外，加拿大水域，犯人。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了