船货

I was in some Degree settled in my Measures for carrying on the Plantation, before my kind Friend the Captain of the Ship that tool: me up at Sea, went back; for the Ship remained there in providing his Loading, and preparing for his Voyage, near three Months, when telling him what little Stock I had left behind me in London, he gave me this friendly and sincere Advice, Seignior Inglese says he, for so he always called me, if you will give me Letters, band a Procuration here in Form to me, with Orders to the Person who has your Money in London, to send your Effects to Lisbon, to such Persons as I shall direct and in such Goods as are proper for this Country, I will bring you the Produce of them, God willing, at my Return; but since human Affairs are all subject to Changes and Disasters, I would have you give Orders but for One Hundred Pounds Sterl.

当我经营种植园的计划稍有眉目时，我的朋友，就是在海上救我的船长，又回来了。这次他的船是停在这儿装货的，货装完后再出航，航程将持续三个月左右。我告诉他，我在伦敦还有一笔小小的资本；他给了我一个友好而又诚恳的建议。"英国先生，"他说，他一直这么叫我的，你写封信，再给我一份正式委托书请那位在伦敦替你保管存款的人把钱汇到里斯本，交给我所指定的人，再用那笔钱办一些这儿有用的货物。我回来时，如果上帝保佑，就可替你一起运来。可是，天有不测风云，人有旦夕祸福，我建议你动用你一半的资本，也就是一百英镑，冒一下险。

Obviously, it is very important for the cargo owner and the shipowner to identify the carrier.

由此可见，承运人的识别对船、货双方来说都很重要。

TO THE EFFECT THAT THE SHIPPING COMPANY/CARRIER/MASTER OR THEIR AGENT HAS THE OPTION TO DELIVER THE GOODS WITHOUT SURRENDER OF AN ORIGINAL BILLS OF LADING,OR WITHOUT VERIFICATION OF THE GENUINENESS OF THE BILL OF LADING OR SOLELY ON PROOF OF THE CONSIGNEE'S IDENTITY OR ANY OTHER CLAUSE OF SIMILAR EFFECT IS NOT ACCEPTABLE.

提单表面上显示下列内容不接受：船公司/承运人/船长或他们的代理有权在正本提单不提交的情况下，或者在提单的真实性没有得到证实的情况下，或者没有证明收货人的真实身份等等类似情况下放货。

BILLS OF LADING CLAUSED,ON THE FACE OF IT.TO THE EFFECT THAT THE SHIPPING COMPANY/CARRIER/MASTER OR THEIR AGENT HAS THE OPTION TO DELIVER THE GOODS WITHOUT SURRENDER OF AN ORIGINAL BILLS OF LADING,OR WITHOUT VERIFICATION OF THE GENUINENESS OF THE BILL OF

提单表面上显示下列内容不接受：船公司/承运人/船长或他们的代理有权在正本提单不提交的情况下，或者在提单的真实性没有得到证实的情况下，或者没有证明收货人的真实身份等等类似情况下放货。

Chief tallyman, we have a RF container on board, the motor of which does not work, I mentioned that to our OP, but so far no body has come on board to repair it, can you help me to contact our OP to repair it as soon as possible?

理货组长，我们有个冷箱的马达不能运转了，刚才我向我们的操作提到过这件事，但到现在还没有人上船修理，你能帮我联系我们的操作尽可能快的修理一下吗？

Chief tallyman, the ship is listing to seaside so much, and the alarm has been sounding for long time, you must stop loading now.

理货组长，船向海侧偏的太多了，报警器已经响了很长时间，现在你们必须停止装船。

Based on the ship load experience of many years,the paper puts forward hereby a method to calculate the weight of goods,especially the weight of deck goods and the estimated initial metacentric height ,which provides reliable basis for officer to load cargo.

根据某船多年的装船经验，探讨了一种在装货过程中，对货物重量，尤其是甲板货的重量进行测算以及核算船舶初稳性高度的方法，为船舶驾驶人员在运输木材时正确装船提供了依据

You want to have your goods shipped from Swatow to Osaka via HongKong, where they can be transshipped.

李：我明白了。你想通过香港把货从汕头运到大阪，在香港转船。

You want to have your goods shipped from Swatow to Osaka via HongKong, where they can be transshipped.

你想通过香港把货从汕头运到大阪，在香港转船。

You want to hxdye your goods shipped from Swatow to Osaka via HongKong, where they can be transshipped.

你想通过香港把货从汕头运到大阪，在香港转船。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。