船舶的

Ii an alteration of course towards a vessel a beam or abaft the beam .

除对被追越船外，对正横前的船舶采取向左转向

Ii an alteration of course towards a vessel abeam or abaft the beam.

对正横或正横后的船舶采取朝着它转向。

More recently, nonlinear control designs with integral action included have been used for ship control.

在现代工业控制设计中，带积分环节的非线性控制器设计已经应用到船舶控制器设计中。

Based on ship's mathematic model of collision avoidance,we produce the optimal opportunity and action taken of collision avoidance,and obtain a graph of action-taking and a curve of the change of the course .

从数学模型出发，得出避碰行动曲线图和航向改变率随相对距离的变化曲线，给出确定船舶最佳避让行动与时机。

The law of ship mortgage is an important component part of the admiralty law.

船舶抵押法是海事法的一个重要组成部分。

Court ordered auction of vessel is one of the extremely special systems in Chinese admiralty practice.

强制拍卖船舶是海事诉讼极具特色的制度之一。

Immediate notice should be given to the Company when the Cargo Owners actual responsibility under the Contract of Affreightment n Both to Blame Collision Clause becomes known..

在获悉有关运输契约中"船舶互撞责任"条款的实际责任后，应及时通知保险人。

Otherwise it will make graveness aftereffect, even casualty of people.

否则将对船舶产生无法预计的后果，甚至造成人员伤亡与社会影响。

On the basis of study on a couple of prevailing fieldbus,combined with the development of fieldbus-based simulated monitoring system of marine engine room in Qingdao Ocean Shipping Mariners' College,which the author joins,the design and technical features of fieldbus systems are analyzed,the advantages to adopt fieldbus technology in narine engine room are discussed,the basic operating principle of LonWorks fieidbus is approached,the structural scheme of LonWorks bus-based monitoring and alarming system

摘要本文结合作者参加的青岛远洋船员学院机舱监测报警模拟系统的科研工作，在研究了当今流行的几种现场总线的基础上，分析了现场总线系统的结构特点和技术特点，论述了在船舶机舱中采用现场总线技术的优越性，探讨了LONWORKS总线的基本工作原理，提出了基于LONWORKS总线的船舶机舱监测报警模拟系统的构造方案，并对该监测报警模拟系统的组成、功能等进行了比较详细的论述。

To these values shall be added the amount made good as general average for property sacrificed, if not already included, deduction being made from the freight and passage money at risk of such charges and crew's wages as would not have been incurred in earning the freight had the ship and cargo been totally lost at the date of the general average act and have not been allowed as general average; deduction being also made from the value of the property of all extra charges incurred in respect thereof subsequently to the general average act, except such charges as are allowed in general average.

上述价值如果没有包括牺牲的财产作为共同海损受到补偿的数额，则应加上这一数额。有风险的客、货运费，应扣减假如船舶和货物在共同海损行为发生之日全部损失就无须为赚得该项费用而支付的、不属于共同海损的费用和船员工资。财产价值还应扣减在共同海损行为发生以后所支付的一切额外费用，但已作为共同海损的费用或根据1989年国际救助公约第14条或任何其他实质上类似的规定裁决应由船舶承担的特别补偿除外。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！