船舶的

Ship's capsizing is not only related to the character of external excitation, but also its initial condition, i. e. its initial rolling angle and rolling angular velocity.

船舶倾覆的是否发生不仅取决于外载荷的特性，而且和船舶本身的初始条件直接相关，因此我们给出的安全边界必须为这些因素的一个组合。

Article 183 The salvage reward shall be paid by the owners of the salved ship and other property in accordance with the respective proportions which the salved values of the ship and other property bear to the total salved value.

第一百八十三条救助报酬的金额，应当由获救的船舶和其他财产的各所有人，按照船舶和其他各项财产各自的获救价值占全部获救价值的比例承担。

Without the consent of the salvor, the ship or other property salved shall not be removed from the port or place at which they first arrived after the completion of the salvage operation, until satisfactory security has been provid

在未根据救助人的要求对获救的船舶或者其他财产提供满意的担保以前，未经救助方同意，不得将获救的船舶和其他财产从救助作业完成后最初到达的港口或者地点移走。

Because the lateral motion is more remarkable than longitudinal motion, and it is the main reason that governs the sink of vessels, it is most important to the study of seakeeping, it is studied and predict in this paper.

在船舶运动的六个自由度中，不考虑进退运动，可以认为纵摇和升沉是耦合的，横摇、横荡和摇艏是耦合的，由于横向运动较纵向运动显著，是决定船舶倾覆的主要因素，对整个耐波性的研究尤为重要，本文对其进行了研究和预报。

The ship motions have six degrees, if the motion of surge is ignored, it is believed pitch and heave motions are coupled, roll, sway and yaw motions are coupled. Because the lateral motion is more remarkable than longitudinal motion, and it is the main reason that governs the sink of vessels, it is most important to the study of seakeeping, it is studied and predict in this paper.

在船舶运动的六个自由度中，不考虑进退运动，可以认为纵摇和升沉是耦合的，横摇、横荡和摇艏是耦合的，由于横向运动较纵向运动显著，是决定船舶倾覆的主要因素，对整个耐波性的研究尤为重要，本文对其进行了研究和预报。

In order to make it clearer a detailed research of some world-known shipping companies is made, in additional to a lot of data information used.

本文通过对世界散货贸易、运力结构发展趋势的分析，同时结合部分著名航运企业在租入船舶操作与船队经营方面的做法，针对目前国有航运企业船队结构存在的问题以及如何利用租入船舶来进行船队结构调整进行了研究和探讨，并结合中国远洋集团和中散公司的实际情况，运用大量的实际资料做出了充分的论证。

Article 129 A time charter party is a contract under which the shipowner provides a designated manned ship to the charterer, and the charterer employs the ship during the contractual period for the agreed service against payment of hire.

第一百二十九条定期租船合同，是指船舶出租人向承租人提供约定的由出租人配备船员的船舶，由承租人在约定的期间内按照约定的用途使用，并支付租金的合同。

Section 2 Time Charter Party 第二节定期租船合同 Article 129 A time charter party is a contract under which the shipowner provides a designated manned ship to the charterer, and the charterer employs the ship during the contractual period for the agreed service against payment of hire.

第一百二十九条定期租船合同，是指船舶出租人向承租人提供约定的由出租人配备船员的船舶，由承租人在约定的期间内按照约定的用途使用，并支付租金的合同。

The marine stern tube bearing is a special structure andcomplicated load sliding bearing, which is always under foullubricative state in real work, and always produces bad abrasion toget premature invalidation.

船舶尾管轴承是一种受力复杂、结构特殊的滑动轴承，它在实际工作中处于极其恶劣的润滑状态下，常常产生严重的磨损而导致尾轴承的过早失效，这对船舶安全航行和营运经济效益带来很大的影响。

This article includes a brief introduction of the case and probes into some relevant problems of interest like whether the port fire brigade is entitled to claim remunerations for their fire-fighting services, and whether the hull underwriters are entitled to declare themselves ship's total loss and to limit their liabilities for sue and labour charges while the fire is still spreading on board.

简要介绍了&惠泉&轮失火的救助工作。根据搜集到的世界七大港口的有关资料探讨了一旦船舶失火，港口消防队是否有权获取救助费，保险人是否有权宣布船舶全损，从而限定对救助费用的责任等问题，并对救助契约的必要性作了说明。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！