船舶的

Ship mortgage may be defined as a registerd jus ad rem created by a written contract entered into by the mortgagor and mortgagee upon a special personalty without the transfer of the possession thereof.

船舶抵押权是抵押双方当事人通过书面契约的担保形式，在具有特殊性质的动产——船舶上设定的，不移转占有权的登记物权。

Article 191 The provisions of this Chapter shall apply to the salvors right to the payment for the salvage operations carried out between the ships of the same owner.

第一百九十一条同一船舶所有人的船舶之间进行的救助，救助方获得救助款项的权利适用本章规定。

Facilities for the ships shall have the corresponding capability of receiving ship pollutants and waste and that of emergency processing of pollution incident, include the necessary facilities, equipments and apparatus

为船舶提供码头、过驳锚地、浮筒等设施的，应当有相应的船舶污染物、废弃物接收能力和相应污染应急处理能力，包括必要的设施、设备和器材

One of the most important mechanisms for the introduction of non-indigenous organisms is transport in ship ballast water.

国际航运船舶，尤其是船舶装载的压载水是传播地理性隔离有害生物的主要途径，这类传播目前已经在世界范围内对生态环境和世界经济造成了巨大的危害。

Firstly, this paper begins with the study of the history and development of our transport ship supplying system and makes it clear that it is necessary to use advanced management ideas and methods, especially the information technology, to restructure the whole process of ship chain supply.

首先，本文从研究我国运输船舶供应体系沿革与发展入手，通过研究我国运输船舶供应体系存在的问题，认为必须借助于先进的管理理念和方法，特别是先进的信息技术对整个供应流程进行重新构造和整合。

Passing over twenty years hard working, the products of Guangcai electric have been developed from single main engine remote control unit to design and produce marine main switchboard, EMER switchboard, electric appliance control box, self starting device and main engine remote control unit, wheelhouse integrated console, engine room monitoring desk, and main engine telegraph etc.

经过二十多年的努力，光彩电器产品从单一的主机遥控装置发展至研制生产船舶主配电板、应急配电板、电器控制箱、自起动装置和主机遥控装置、驾驶室集中控制台、机舱监视台、主车钟等设备，产品品种涵盖多种船舶电器设备，产品性能不断更新和提高，得到国内外客户的普遍好评。

Introduction】 navigation area navigation in high latitudes, the ice conditions often encountered, so this article from the ship close to the ice area of preparatory work before, to the ice sailing ships to control, car steering, wind , flow of how to use, and when necessary, how to anchor,...

在高纬度航区航行时，经常遇到冰况，因而本文作者从船舶接近冰区前的准备工作，到冰区航行时的船舶如何操纵，车舵、风、流的如何利用，以及必要时如何锚泊，。。。

For some typical ship manoeuvring motions in restricted waters, numerical study on simulation of the viscous flow and calculation of the hydrodynamic forces is carried out by solving the RANS equations:(1) Numerical study on the viscous flow and the hydrodynamic forces on a ship in oblique motion in shallow water.

本文针对如下几种典型的限制水域中的船舶操纵运动，通过求解RANS方程，对其粘性流场和水动力进行了数值研究：(1)浅水域船舶斜航运动的粘性绕流场及水动力数值计算研究。

A mathematical model of computing ship motion in crash stopping is proposed and a new method for dealing with hydrodynamic forces and moments of propeller based on the principle of ship propulsion and manoeuvrability is put forward in this paper.

基於船舶推进和船舶操纵性理论，建议了一个计算紧急停船运动的数学模型，并对其中的螺旋桨水动力和力矩提出了一种新的处理方法。

Orders for new ships are expected to fall to between one-third and one-half of last year's -- a blow to China, which is one of the world's major shipbuilders.

新增船舶订单预计将降至去年的三分之一至一半，这对中国是个沉重的打击，因为中国是世界最主要的船舶制造国之一。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！