船舶的

Under Institute Collision Liability Clause the collision means direct physical contact between two vessels , but in China indirect collision liability may be indemnified .

英国协会条款所承保的碰撞责任仅限于船舶间的直接接触，并不承保间接碰撞责任；而我国人保船舶保险条款是否承保间接碰撞责任尚存在争议。

A foreign aircraft or vessel must also provide a name list of its crew members.

第十一条从事国际航行的航空器或者船舶抵达中国口岸时，机长、船长或者代理人必须向过防检查机关提交旅客名单；外国的飞机、船舶还必须提供机组、船员名单。

Article 11 When an aircraft or a vessel navigating international routes arrives at a Chinese port, the captain or his agent must submit a passenger name list to the frontier inspection office; a foreign aircraft of vessel must also provide a name list of its crew members.

第十一条从事国际航行的航空器或者船舶抵达中国口岸时，机长、船长或者代理人必须向过防检查机关提交旅客名单；外国的飞机、船舶还必须提供机组、船员名单。

Article 11 When an aircraft or a vessel navigating international routes arrives at a Chinese port, the captain o his agent must submit a passenger name list to the frontier inspection office; a foreign aircraft or vessel must also provide a name list of its crew members.

第十一条从事国际航空的航空器或者船舶抵达中国口岸时，机长，船长或者代理人必须向边防检查机关提交旅客名单；外国的飞机，船舶还必须提供机组，船员名单。

Article 11 When an aircraft or a vessel navigating international routes arrives at a Chinese port, the captain or his agent must submit a passenger name list to the frontier inspection office; a foreign aircraft or vessel must also provide a name list of its crew members.

第十一条从事国际航行的航空器或者船舶抵达中国口岸时，机长、船长或者代理人必须向过防检查机关提交旅客名单；外国的飞机、船舶还必须提供机组、船员名单。

C A vessel shall, so far as practicable, avoid crossing traffic lanes but if obliged to do so shall cross on a heading as nearly as practicable at right angles to the general direction of traffic flow.

船舶应尽可避免穿越通航分道，但如不得不穿越时，应尽可能用与分道的船舶总流向成直角的航向穿越。

Generalized predictive control algorithm for autopilots of ships based on neural fuzzy model is proposed.

提出了基于神经网络模糊模型的船舶航行广义预测控制，它除了具有常规广义预测控制性能外，还能适用于更广泛的船舶对象。

A neural network predictive control based on neural network multistep prediction and a neural network predictive control for autopilots of ships based on fuzzy predictive model are proposed.

提出了基于神经网络多步预测输出的船舶航行神经网络预测控制。提出了基于模糊预测模型的船舶航行神经网络预测控制。

The deck with its various forms of stiffening and its plating provies a considerable contribution to the strength of the ship.Where the deck is pierced by hatches,special coamings or surrounds to the openings must be provied.

甲板有多种材料和部件构成用来保证船舶强度，有些大的开敞式甲板要求增加特别的加固装置来弥补船舶强度结构。

In present, study of ship collisions is one of the hot points in ship structure engineering.

船舶碰撞的研究是目前船舶结构工程界的研究热点之一。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！