船舶的

Damage done to a ship and cargo, or either of them, by water or otherwise, including damage by beaching or scuttling a burning ship, in extinguishing a fire on board the ship, shall be made good as general average; except that no compensation shall be made for damage by smoke or heat however caused .

为了扑灭船上火灾，因水或其他原因使船舶、货物遭受损坏，包括将着火船舶搁浅或凿沉所造成的损坏，均应作为共同海损受到补偿。但由于烟熏或因火引起热烤所造成的损坏除外。

Damage done to a ship and cargo, or either of them, by water or otherwise, including damage by beaching or scuttling a burning ship, in extinguishing a fire on board the ship, shall be made good as general average; except that no compensation shall be made for damage by smoke or heat however caused.

为了扑灭船上火灾，因水或其他原因使船舶、货物遭受损坏，包括将着火船舶搁浅或凿沉所造成的损坏，均应作为共同海损受到补偿。但烟熏或热烤所造成的损坏除外。

A lot of accident of ship capsizes indicate that stability of ship is good in still water, but stability of ship is bad in waves.

国内外大量的船舶倾覆事故，已经说明了一个事实，静水中稳性好的船舶在波浪中稳性未必好。

The shorted prediction for and control the movement cross direction of shipping is essential to safe catapulting and efficient navigate and curb of vessel.

船舶横向运动姿态极短期预报及控制对提高船舶武器装备系统精度以及对舰船有效的航行与控制是十分重要的。

B making optimum use of all ships carrying a doctor and stationing ships at sea which can provide hospital and rescue facilities

b 充分利用载有医生的所有船舶并向海上派驻能够提供医院和救助设施的船舶

Fees relating to floating, elimination, recycling and destruction of sunken ships, shipwreck, stranded objects, abandoned ships or making them harmless, including fees relating to floating, elimination, recycling and destruction of the objects which still are or were abroad such ships or making them harmless, and fees relating to maintenance of abandoned ships and suppurating the crew members

船舶营运造成的财产灭失或者损坏；与船舶营运直接有关的人身伤亡

Ship mortgage as an efficient means of financing for undercapitalized shipowners is widely used as security for loan in tile world shipping market.

在世界航运市场上，船舶抵押对于资金匮缺的船东不失为一种以船舶作为担保而取得贷款的有效融资手段。

Some ships registered to countries like Cambodia—whose registry is blacklisted by regulatory bodies—engage in illegal and unregulated fishing in protected waters, while many ships on open registers have been cited by the ITF for underpaying their crews or understaffing.

在某些国家注册的船舶——例如柬埔寨，该国已经被监察当局列入了黑名单——常常在受保护水域从事非法和违规捕鱼。另外，许多开放注册的船舶都因拖欠船员工资和船员不足而被 ITF 点名。

The company is mainly specializing in design,manufacture,installation and maintenance of many kinds of marine hydraulic and electric equipments,such as marine hydraulic steering gear,winch,anchor wind lass,oil box,control station and alarm systems etc;we also can design,manufacture and assemble various customized hydraulic and electric control systems as well as the import and export service for the marine hydraulic and electric equipments.

公司以设计、制造、安装和维修各种船舶液压和电气设备（如液压舵机、液压绞盘，液压锚机、油箱，驾控台，报警系统等）为主要业务，并可承接各种机械液压站和电气控制系统的设计、制造和安装调试，同时可进行各种船舶配套设备的进出口业务。

Nanjing Changjiang Waterway Engineering Bureau currently has the Netherlands, Japan and China to build its own large and medium-sized aircraft from harrow suction, suction, chain bucket, grab dredger, blowing mud vessels and other vessels dredging ships, as well as a large number for the dredging, fill supporting the use of auxiliary vessels and ancillary equipment such as sludge pipeline.

长江南京航道工程局目前拥有荷兰、日本和我国自行建造的大、中型自航耙吸式、绞吸式、链斗式、抓斗式挖泥船、吹泥船等多艘疏浚工程船舶，以及大批为疏浚、吹填配套使用的辅助船舶和排泥管线等辅助设备。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！