船舶的

Upon arrival at the port, arms and ammunition on board are tobe sealed up by the Harbour Superintendency Administration.

第六条 船舶上的武器、弹药，应在船舶抵港后由港务监督予以封存。

NOR may be tendered at any time after the arrival of a vessel at the anchorage of Discharging Port, irrespective of office hours (Saturdays, Sundays and holidays included), whether the vessel is in port or not, at berth or not, in free "pratique" or not, the customs procedures cleared or not.

NOR应在船舶到达卸港锚地的任何时候递交，不管是办公时间（周六，周日和节假日包括在内），不管船舶在港与否，在泊与否，自由在港许可与否，清关与否。

If the loading/discharging berth is not available on the Vessel's arrival at or off the port of loading/discharging, the Vessel shall be entitled to give notice of readiness within ordinary office hours on arrival there, whether in free pratique or not, whether customs cleared or not.

如果船舶抵达装卸港口货港外时无可用的装卸泊位，船舶可在抵达后通常工作时间内递交准备就绪通知书，无论检疫与否，无论清关与否。

"Subject to this Part, a registered Government ship ceases to be registrable ,as follows, if-"

除本部另有规定外，注册政府船舶如有以下情形，即不再是可注册的船舶

"The Registrar may refuse to register the ship unless within the period of 30 days commencing on the date of service of the notice, he has become satisfied that the ship is registrable ."

除非在由送达通知书日期起计的30天内，注册官改为信纳该船舶可注册，否则注册官可拒绝为该船舶注册。

Best of all it can badly destroy the environment .Commonly the function of distributed intelligent system for fire alarm on ship is to send out the signal to the shipman.

通常船舶火灾报警系统的功能是在发生火灾时，给船员发出火灾报警信号，船舶管理上级单位和相关人员并不能与船员同步获取火灾信息。

The products of Huaxin Company are mainly distributed to the Shipyard ,shipping companies and companies of ship fitting facilities of more than 20 provinces along the rivers and seas ,meanwhile ,most priducts have been exported to abroad and abopted for the ships and facilities of classed ship and unclassed ship ,work ship ,barge and arsenal ship etc.

产品主要销往江、海地域二十多个省市的修、造船厂；航运公司；船用配套公司等单位；并有大量产品用于外贸出口，被入级船及非入级船舶、工程船、趸船及军船等等船舶及设施上广泛选用。

French authorities said to have lost trace of Azerbaijani master of Turkish vessel involved in fatal collision.

法国当局称造成恶性船舶碰撞事故的土耳其船舶阿塞拜疆籍船长&失踪&。

By means of shipping handling simulator, which has been considerably mature in safety demonstration of the channel at present, this paper has done some pertinent researches on the measures that berthed ships should take during safely evacuating according to the local geographic and hydrological condition of Yangshan Port.

本文根据洋山港自然、地理条件，运用目前在航道论证方面已经比较成熟的船舶操纵模拟器，有针对性地对大风天气下靠泊船舶安全撤离方法进行研究。

SELLER MAY SHIP BY A SINGLE DECK BULK CARRIER OF UP TO 20 YEARS OF AGE, GEARED OR GEARLESS IN SUPPLIER'S OPTION.

卖方可以租定一条单层散装、船龄不超20年的船舶，有无吊杆由卖方选择。如果发生了船舶超龄保险费，则由卖方承担。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。