船舶的

Meanwhile, the maneuverability, time and angle of mining motion for avoiding collision, is simulated for inland waterway ship. Knowledge of these is essential for ship colliding avoidance maneuvering, which often choosed with estimate by the steerer.

在此基础上对内河船舶回转运动、Z型运动的情况进行了数值模拟，重点考虑受环境干扰因素影响下的内河船舶操纵运动，以及内河船舶避碰操纵的运动特点。

Article 21 A maritime lien is the right of the claimant, subject to the provisions of Article 22 of this Code, to take priority in compensation against shipowners, bareboat charterers or ship operators with respect to the ship which gave rise to the said claim.

第二十一条船舶优先权，是指海事请求人依照本法第二十二条的规定，向船舶所有人、光船承租人、船舶经营人提出海事请求，对产生该海事请求的船具有优先受偿的权利。

Article 21 A maritime lien is the right of the claimant, subject tothe provisions of Article 22 of this Code, to take priority incompensation against shipowners, bareboat charterers or shipclaim.

船舶优先权，是指海事请求人依照本法第二十二条的规定，向船舶所有人、光船承租人、船舶经营人提出海事请求，对产生该海事请求的船具有优先受偿的权利。

Article 170 Where a ship has caused damage to another ship and persons, goods or other property on board that ship, either by the execution or nonexecution of a manoeuvre or by the nonobservance of navigation regulations, even if no collision has actually occurred, the provisions of this Chapter shall apply.

第一百七十条船舶因操纵不当或者不遵守航行规章，虽然实际上没有同其他船舶发生碰撞，但是使其他船舶以及船上的人员、货物或者其他财产遭受损的，适用本章的规定。

This paper made a study on necessities and feasibilities of ships routeing system near CaoFeiDian water area.

探讨了曹妃甸附近水域实施船舶定线制的必要性和可行性，认为在该水域实施船舶定线制对保障船舶航行安全和保护海洋环境是十分有利的，为海事部门对该水域的规划治理提供参考依据。

3D-layout design is the bottle jack in ship CAD and design, and it restricts the development of the speed and quality of ship design.

它一直是船舶CAD的一个薄弱环节和船舶设计过程中的瓶颈，制约着船舶设计速度和质量的提高。

Article 26 No persons other than navigation pilot and those approved by the health and quarantine organ shall be allowed to get on board the vessel with quarantine flag or light signal; no unloading of luggage, cargo, postal parcels shall be allowed; no other vessel shall be allowed to get close; no crew member shall be allowed to leave the vessel without the approval by the health and quarantine organ, unless the vessel is in distress.

第二十六条悬挂检疫信号的船舶，除引航员和经卫生检疫机关许可的人员外，其他人员不准上船，不准装卸行李、货物、邮包等物品，其他船舶不准*近；船上的人员，除因船舶遇险外，未经卫生检疫机关许可，不准离船；引航员不得将船引离检疫锚地。

D all existing ships, twelve years after the date on which the Convention comes into force, except that such ships, apart from those mentioned in and of this paragraph, shall retain their then existing tonnages for the purpose of the application to them of relevant requirements under other existing International Conventions.

本公约生效之日起12年以后的一切现有船舶；除本款（2）和（3）项中所述船舶外，还不包括为使其适用于现行其他国际公约的有关要求，而需保留其原有吨位的船舶。

It is a significant task of researchers and designers to evaluate a ship, especially a new ship design, which possesses excellent seakeeping or not.

如何评价一艘船舶、特别是一个新的船舶设计是否具有良好的耐波性已成为船舶研究及设计人员需要去研究和解决的一个重要课题。

Ship virtual reality design is the application of virtual reality techniques in ship design, realizing two stratifications of virtuality. The first is making possible for the ship owner, designers, shipyard and ship classification society to participate in ship design steps to pre-experience the performance of production. Second, it can put the emphasis on manufacture system and carry out effective analysis on its feasibility.

船舶虚拟现实设计是虚拟现实技术在船舶设计中的应用，对船舶设计制造过程实现两个层次的虚拟：一是设计阶段使船东、设计所、船厂、船级社都能够参与，达到预先体验产品性能的目的；二是强调制造系统层次上对生产制造可行性进行有效分析。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！