船舶的

The Vessel has leave to dock and undock, to go into graving dock, to sail or navigate with or without pilots, to go on trial trips and to assist and tow vessels or craft in distress, but it is warranted that the Vessel shall not be towed, except as is customary or when in need of assistance, or undertake towage or salvage services under a contract previously arranged by the Assured and/or Management and/or Charterers without the prior written agreement of the Underwriters.

保险船舶在所有时间根据本保险的各项规定承保，并许可在有或没有引航员的情况下开航或航行，试航及协助，拖带遇险船舶或驳船，但保证保险船舶不得被拖带，除非是习惯性的，或当需要协助时；事先未经保险人书面协议，也不得根据被保险人，船舶所有人，管理人和/或承租人事先安排的合同从事拖带或救助服务。

The Vessel has leave to dock and undock, to go into graving dock, to sail or navigate with or without pilots, to go on trial trips and to assist and tow vessels or craft in distress, but it is warranted that the Vessel shall not be towed, except as is customary or when in need of assistance, or undertake towage or salvage services under a contract previously arranged by the Assured and/or Management and/or Charterers without the prior written agreement of the Underwriters This Clause 4 shall not exclude customary towage in connection with loading and discharging

保险船舶在所有时间根据本保险的各项规定承保，并许可在有或没有引航员的情况下开航或航行，试航及协助，拖带遇险船舶或驳船，但保证保险船舶不得被拖带，除非是习惯性的，或当需要协助时；事先未经保险人书面协议，也不得根据被保险人，船舶所有人，管理人和/或承租人事先安排的合同从事拖带或救助服务。

This course is an introduction to principles of naval architecture, ship geometry, hydrostatics, calculation and drawing of curves of form.

本课程介绍船舶设计、船舶几何、船舶流体静力学、船体曲线计算与绘图等科目的原理。

"Where the Registrar receives, in relation to a registered ship, a notice in accordance with section 54 (1), 55 (1) 56 (1) or 57 (1); and in his opinion, the ship has ceased to be registrable ,"

注册官收到按照第54(2)、55(2)、56(2)或57(2)条就注册船舶而发出的通知书；及注册官认为该船舶已不再是可注册船舶

Then the application shall be deemed to be an application for registration of the ship under this Ordinance; the ship shall be deemed to be registrable

则该申请须当作是根据本条例将该船舶注册的申请；该船舶须当作是可注册船舶

Ship-handling simulators are designed on the basis of computer technologies, the hydro-dynamics, ship's manoeuvrability, etc,, to simulate the working and controlling of all types of the ship in various conditions.

摘要船舶操纵模拟器系统是以计算机技术为主，结合船舶水动力学等学科，模拟各种海区和海况、各种类型船舶及其控制系统，达到模拟仿真训练的目的。

Unseaworthiness of the ship at the time of the commencement of the voyage, unless where under a time policy the insured has no knowledge thereof

船舶开航时不适航，但是在船舶定期保险中被保险人不知道的除外；船舶自然磨损或者锈蚀。

Comparing the experimental results with the results calculated using the OCIMF method, the reliability of using the OCIMF method is testified.Thirdly, the basic configuration plan of a ship undocking assisted by different number of tugs is given. The relationships among the gyroidal moment, gyroidal time and drag forces of tugs in the process of ship undocking are analyzed.

三、制定了不同数量拖轮协助船舶出坞时的基本布置形式，给出了不同拖轮协助船舶出坞时的拖轮布置示意图，并试验分析了船舶出坞回转力矩与回转时间和拖轮拖力之间关系，并确定了用于船舶出坞回转的拖轮拖力的余度大小。

ChapterⅢmainly elaborates the subjects of maritime lien, ship mortgage and possessory lien on vessel.

第三章主要论述了船舶优先权与船舶抵押权和船舶留置权的相关主体。

ChapterⅡmainly elaborates the natures of maritime lien, ship mortgage and possessory lien on vessel.

第二章主要论述了船舶优先权与船舶抵押权和船舶留置权的性质。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。