船舶的

Finally ,the location parameters of four- propellers and two rudders propulsion system on certain great ship have been calculated ,effect of propulsive performance of each location parameter can be known in this way.

最后，本文对某大型船舶的四桨两舵推进系统的位置参数进行了研究性计算，明确了各位置参数对推进性能的影响。

Upon lodgment of the instrument of transfer the Registrar shall enter in the register the name of the transferee as the mortgagee of the ship concerned and shall endorse on the instrument of transfer the date and time of such registration.

移转文书送交注册官后，注册官即须将承转人的姓名作为有关船舶的抵押权人姓名记入注册记录册，并须在该移转文书上加签注明该项注册的日期及时间。

B For the purposes of this Rule the windward side shall be deemed to be the side opposite to that on which the mainsail is carried or, in the case of a square-rigged vessel, the side opposite to that on which the largest fore-and-aft sail is carried.

就本条规定而言，船舶的受风舷侧应认为是主帆被吹向一舷的对面舷侧；对于方帆船，则应认为是最大纵帆被吹向一舷的对面舷侧。

Elite Marine designs and manufactures its products to the highest standard to ensure a long operational lifetime and durability.

海利莱船舶的产品是以最高的标准设计和制造，以确保长期的运行寿命和耐久性。

According to the test platform, the monitoring control system based on computers is designed, which can output voltage signals of rolling moment and swaying force that regular wave and irregular wave press on ships.

针对试验台架设计了以微机为中心的监督控制系统，该系统可以实时输出代表规则波和不规则波海浪作用于船舶的横摇力矩和横荡力的电压信号。

The optimum design of mooning hook is of important significance in ensuring the ship safety.

码头缆钩的优化设计对于保证码头系泊船舶的安全具有重要的意义。

Three years after Zheng He's death, a new emperor banned the construction of oceangoing ships, and China's brief era of naval expansion was over.

郑和死后3年，新登基的皇帝下诏禁止远洋船舶的建造，中国这短暂的海军扩张时代也就到此结束了。

Precision control of ship's manufacturing becomes more and more significant on this condition.

在这样的形势下，船舶的精度控制便成为了很重要的问题。

Instalments already paid on the cancelled vessels will contribute to Frontline's remaining newbuilding orderbook.

订单撤销后，原先已经分期支付的用于建造被取消船舶的资金将用来支持其它船只的建造。

In this paper, the theory of waterjet propulsion system and the characteristic of waterjet propulsion technology has been researched. Apply Genetic Algorithm and CFD technology, in this paper,to calculate the main parameter of WPC96s waterjet propulsor and simulate the flow of the water in waterjet inlet.

本文以大型穿浪双体船WPC96为研究对象，系统地论述了喷水推进系统的基本结构和理论，研究了穿浪双体船喷水推进系统主要参数的优化，并对喷水推进船舶的推进效率进行了系统理论阐述。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。