船舶的

Overseas trade was deliberately curtailed by the government; the building of oceangoing ships was prohibited; and even coastal trade was severely restricted.

海外贸易故意减少由政府，远洋船舶的建设是禁止的；，甚至沿海贸易受到严重限制。

"Notwithstanding that a ship in respect of which an application for registration has been made is registrable,"

在第(2)款所指的期间届满后，注册官须在可行范围内尽快终止该船舶的注册

The term "Pirates" includes passengers who mutiny and rioter s who attack the ship from the shore.

第 8 条"海盗"术语包括叛乱的乘客和自岸上攻击船舶的暴徒。

Permanently assigned as a member of a crew of a vessel sailing ocean waters for a period of 30 days or 60 nonconsecutive days.

长期分配作为一个船舶的航行了30天或60天内非连续的海洋水域船员。

C when a shipowner assumes responsibility for the operation of a ship which is new to that shipowner.

c 当船东承担了其以前未经营过的某一船舶的经营责任时。

H developing and implementing agreements with stevedores and other shoreside entities to ensure that their personnel having access to the ship is easily identifiable, and a list of names of persons likely to need to board the ship in the course of their duties is provided, and

h与装卸部门和其他岸上实体作出协议安排并加以实施，以确保其进入船舶的人员容易被识别，并提供可能需要上船执行任务的人员清单

5Parametrically excited nonlinear oscillator can be used to model the rollingmotions of the ship in sinusoidal wave.

5参数激励作用下的非线性振子可以用来模拟船舶的横摇运动。

The main function of the steering gear is to control the ship's course.

舵机的主要功能是控制船舶的航向。

Due consideration must always be given to the operational safety of the ship and the safety and well being of the stowaway.

必须一直充分考虑到船舶的操作安全和偷渡者的安全及健康。

Where the bareboat charterer of the ship is held responsible for a maritime claim and is the bareboat charterer or the owner of the ship when the arrest is executed

船舶的光船承租人对海事请求负有责任，并且在实施扣押时是该船的光船承租人或者所有人

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。