船舶

For, now, the last of the fleet of ships was round the last low point we had headed; and the last green barge, straw-laden, with a brown sail, had followed; and some ballast-lighters, shaped like a child's first rude imitation of a boat, lay low in the mud; and a little squat shoal-lighthouse on open piles, stood crippled in the mud on stilts and crutches; and slimy stakes stuck out of the mud, and slimy stones stuck out of the mud, and red landmarks and tidemarks stuck out of the mud, and an old landing –stage and an old roofless building slipped into the the mud, and all about us was stagnation and mud.

现在，那些急飞的舰队中的最后一支正绕过我们来时已经过的的低水湾，很快便不见了踪影；最后一艘满载稻草的绿色游艇、扬着棕褐色的风帆尾随其后，也很快消失了；只见几只装运沙石的驳船，形状粗糙得如同小孩们第一次学做的船舶模型，一艘艘低陷在泥浆里；一座支在桩上略显矮小的灯塔，像是踩着高跷、拄着拐杖的瘸子踏在泥浆里；泥滑的木桩立在泥浆里，泥滑的石头躺在泥浆里，红色的地标和潮标露出在泥浆里，一个破旧的码头和一座没有了屋顶的房子滑倒在泥浆里。

Finally, some points for attention in measuring the system latency and vessel attitude in actual work is proposed.

最后，对实际生产过程中系统延时和船舶姿态测定的注意事项提出了建议。

Accordingly, will wild in 3 years of much time base of continent island lay-up built a world's top-ranking shipping and marine project to repair base.

因此，在三年多的时间里将野洲岛修船基地建成了一个世界一流的船舶和海洋工程修理基地。

In any situation whatsoever and wheresoever occurring and whether existing or anticipated before commencement of or during the voyage, which in the judgment of the Carrier or the Master is likely to give rise to risk of capture, seizure, detention, damage, delay or disadvantage to or loss of the ship or any part of her cargo, or to make it unsafe, imprudent, or unlawful for any reason to commence or proceed on or continue the voyage or to enter or discharge the goods at the port of discharge, or to give rise to delay or difficulty in arriving, discharging at or leaving the port of discharge or the usual or agreed place of discharge in such port, the Carrier may before loading or before the commencement of the voyage, require the shipper or other person entitled thereto to take delivery of the goods at port of shipment and upon failure to do so, may warehouse the goods at the risk and expense of the goods; or the Carrier or the Master, whether or not proceeding toward or entering or attempting to enter the port of discharge or reaching or attempting to reach the usual place of discharge therein or attempting to discharge the goods there, may discharge the goods into depot, lazaretto, craft, or other place.

不论任何地方任何情况，不论是在开航前或航程中存在或预料到的，只要承运人或船长认为可能有导致捕获、扣押、没收、损害、延误或对船舶或其货物不利或产生灭失，或致使起航或续航或进港或在卸货港卸货不安全、不适当、或非法，或致使延误或难于抵达、卸载或离开卸货港或该港通常或约定的卸货地，承运人可在装货或开航前要求发货人或与货物权利有关的其他人在装货港口提回货物，如要求不果，可仓储货物，风险和费用算在货主头上；承运人或船长，不论是续航至或进入或企图进入卸货港，或抵达或企图抵达港口通常的卸货地，或企图在此卸货，也可将货物卸在仓库、检疫站、驳船，或其他地方。分析：用来表示遵守的词和词组很多，我们大致列举出像follow， observe， abide by， comply with等。在前面这些词和词语中，comply with是最正式的一个表达，因此，也常常在法律英语中使用。从语法上来说，comply with 的主语通常是物，而其他几个单词或词组的主语通常为人。如

The origin of this thesis is a task from Shanghai Education Committee, which is to study the human factors in "evaluation of the safety techonology in shipping". Target for research is the seaman. The basic train of thoughts is as follows: Basing on the three steps i.e. the identification of risks, the evaluation of the risks and the proposals as the references for making decision, in safety system and employing the basic theory about human factors, the thesis identifies the main representations of the seaman's errors, analyzes the various factors influencing seaman's actions, evaluates the reliability of the seamen in both quality and quantity ways, finally finds out the foundamental causes leading to the seaman's errors and therefore offers the corresponding prevention measures.

本论文来源于上海市教委的课题"船舶运输安全评价技术"中关于人为因素的研究，研究的对象主要指海员，研究的基本思路为：基于安全系统工程中危险识别、风险评价和决策建议这三大基本步骤，运用人因基本理论，对海员失误的主要表现形式进行识别，分析影响海员行为的各种因素，定性和定量地评估海员的可靠性程度，并最终找出导致海员失误的根本原因，从而给出相应的预防措施。

When the fire is becoming more intense due to the wind, anchor ship or manoeuvre ship to leeward.

由于风力促使火势变得更为猛烈时，可抛锚或操纵船舶将火灾处所置于下风的位置。

The ships of the space invaders, aligned in rows, are moving leftwards/rightwards across the screen.

船舶空间入侵者，排列行，正在leftwards /向右在屏幕上。

Our products are widely used for thousand kinds of industries,such as camping tent, golf bag, stack, sandbeach, kite, windmill and other leisure products; Aeromodelling,aeroplane toys, car toys, arch, arrow, body-building loop, power twister, baseball exercise equipment and other sports goods; Mosquito net, Rome window curtain pole, bag, bedstead, chair, desk, floor board of lavatory and other house fittings; Blower machine cover, anti-corrosion table, work shelf, anti-corrosion cover and other petrochemicals; Electrician ladder,cable bracket,wire traction stick, switch bolt, flex pole and other electric products; Mast, displaying stand and other advertising equipment; Refrigerator Wagon, automobile window curtain, 3K carbon fiber ornaments and other automobile improving products; Leister, yacht parts, rudder, quant, sail, and other ship products;Signpost, expressway shield boards and other road establishment; Sapling support post, farm greenhouse shelf and other agricultral products; they are also widely used in the field of CT bed and textile industry, and so on.

我们的产品广泛的应用于数千种类行业，如：野营帐篷、高尔夫球网、枪架、沙滩椅、风筝、风车等休闲用品；航模、玩具飞机、玩具汽车、弓背、箭、健身圈、臂力棒、棒球练习器等多种体育用品；蚊帐、罗马窗帘杆、箱包、床头、床架、桌椅、浴室地板等家居用品；风机罩、机器外罩、防腐地台、工作架子、防腐罩等石油化工工业用品；电工梯、电缆托架、电线牵引棒、电线分拨杆、开关插销、伸缩杆等电工电器用品；旗杆、展示架等广告器材；冷藏车箱、汽车窗帘、3K 碳纤装饰件等汽车改装精品；鱼叉、游艇部件、船舵船桨、风帆等海洋船舶用品；路标、高速公路护板等道路设施；树苗支撑杆、农用大棚架等农用设施、医疗床；纺织业；等等举不胜举的用途。

Her ships covered the seas, and all the coin which passed current in Italy and the Levant was that of Amalfi.

她的船舶覆盖了海洋，流通在意大利和黎凡特的铸币就是阿马尔菲币。

Close to the Changzhou level crossing of Ninghu Expressway(Nanjing-Shanghai),it enjoys good communications.

公司经过十余年的建设和发展，成为生产规模大，品种齐全的船舶厨房设备生产专业厂。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。