船舶

4 If the Vessel is under repair during part only of a period for which a return is claimable, the return shall be calculated pro rata to the number of days under 12.1.2 and respectively.

12.1.4 如果保险船舶修理期间，仅部分时间属于可退保险费期间，退费应分别按照第12.1.2和两项中的日数比例计算

4 If the Vessel is under repair during part only a period for which a return is claimable, the return shall be calculated pro rata to the number of days under 17.1.2 and respectively.

17.1.4 如果保险船舶修理期间，仅部分时间属于可退保险费期间，退费应分别按照第17.1.2和分项中的日数比例计算

You should ship the goods within the time as stipulated in clause 9 of the this contract.

you应船舶的货物，在时间上的规定，在第9条本合同。

In1737, John Harrison, a self-taught clockmaker from Yorkshire, stunned London's scientific establishment by presenting an idiosyncratic solution to the most important and notorious technological problem of the 18th century.

哈里森提出这个方案，是为了赢取一笔2万英镑的巨额奖金（约合今天的500万英镑）：任何人只要能设计出一种办法，让领航员能够明确船舶的经度，进而确定其在海上的位置，就能拿到这笔奖金。

The noise control of closed three-dimension domain (such as the cabin, cab, workroom, etc) is practical significance.

三维封闭空间(如船舶舱室、汽车驾驶室、工作间等)的噪声控制具有重要的实用价值。

For a nonlinear course keeping system for ships, a kind of nonlinear robust PID is presented, which is based on an exact feedback linearization and a closed-loop gain shaping algorithm. The nonlinear PID controller is constituted of a nonlinear items with a robust PID controller.

针对非线性船舶航向保持系统，给出一种基于精确反馈线性化和闭环增益成形算法的非线性鲁棒PID控制器，该非线性PID控制器由非线性函数项和鲁棒PID控制器组成。

Products are widely used in engineering, metallurgy, mining, coal, petrochemical, shipbuilding and other industries.

产品广泛用于工程、冶金、矿山、煤炭、石化、船舶等行业。

In the progressively competitive coal transportation market, self-unloading coaler is welcome by the user, especially by the littoral industrial users that have large demand of coal for some of its advantages such as low berth investment price, short discharge time, fast turnover period.

在竞争日益激烈的水路煤运市场中，自卸船以其卸船泊位投资低、卸货时间短、船舶周转快等特有的优势颇受用户的欢迎，特别受临海用煤量大的工业用户的欢迎。

In the project, three-dimensional models of ships and coastwise scenery of the sea-route are built in computer, in order to show people receiving navigation training scene of the real environment when the system is running.

其目的是在视景仿真系统中建立起船舶及其航道沿岸真实的场景的三维模型，以便在系统运行时呈现给接受航行训练的人们一个真实环境下的场景。

Its means and result can be used in cockpit ergonomics design of ship, vehicle, etc.

论文的研究方法和成果也可广泛应用于船舶、车辆驾驶舱等的优化布局。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。