船舶

A "Carrier" includes the owner or the charterer who enters into a contract of carriage with a shipper.

"承运人"：包括与托运人签订运输合同的船舶所有人或承租人。

If charterer wish to keep vessel waiting, charterer should pay demurrage every 10days in advance.

如果租船人希望船舶继续等待，应每10天预付一次滞期费。

Charybdis is an enormous whirlpool that threatens to swallow the entire ship.

蟳是一个巨大的漩涡，威胁吞下整个船舶。

Every master and chief mate on a seagoing ship between 500 and 3000 gross tonnage shall hold an appropriate certificate.

总吨位在500到3000吨的远洋船舶上的船长和大副必须持有适任证书。

There have been great interests in the reliability research into ship and offshore structures in shipbuilding cir...

船舶及海洋结构物的可靠性研究，近年来已经受到国内外造船界的高度重视，并且取得了许多有意义的研究成果。

They approach the island of the lovely Sirens, and Odysseus, as instructed by Circe, plugs his men's ears with beeswax and has them bind him to the mast of the ship.

他们的做法在岛上，可爱的警报器，并奥德修斯的指示， Circe ，插头手下的耳朵与蜂蜡和他们结合他桅杆船舶。

The mosquitoes mostly inhabited in the location outside of the ships' accommodations, such as under 1 m wall surfaces of afterpeak deck, cargo holds and accommodations circumambience that was shady and windless.

输入性蚊类主要栖息于船舶生活区外特定场所，以后甲板、货舱、生活区周围等阴凉避风墙壁表面1m以下高度部位为主要栖息场所。

This company has established leading position in civil aerospace, defense, marine and energy market.

在船舶领域拥有600多名雇员，分布在23个国家的30多家办事处，随时为各地区的船用设备业务提供服务

If the Vessel is under repair during part only of a period for which a return is claimable, the return shall be calculated pro rata to the number of days under(1) and (2) respectively.

如果保险船舶修理期间，仅部分时间属于可退保险费期间，退费应分别按照本第23.1.2项中（1）和（2）两分项中的日数比例计算。

4 If the Vessel is under repair during part only of a period for which a return is claimable, the return shall be calculated pro rata to the number of days under 23.1.2 andrespectively

23.1.4 如果保险船舶修理期间，仅部分时间属于可退保险费期间，退费应分别按照第23.1.2和两项中的天数比例计算。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。