船舶

"Where the provisional registration of a ship is deemed to be closed under subsection (1), section 67 shall apply as respects any undischarged registered mortgage of the ship."

凡船舶的临时注册根据第(2)款当作终止，第67条须适用于该船舶的未解除注册抵押。

2 The Underwriters waive any breach of the implied warranties of seaworthiness of the ship and fitness of the ship to carry the subject-matter insured to destination, unless the Assured or their servants are privy to such unseaworthiness or unfitness.

保险人放弃运载保险标的至目的港的船舶不得违反船舶适航和适运的任何默示保证，除非被保险人或其雇员对此种不适航或不适运有私谋。

"The underwriters waive any breach waive any breach of the implied warranties of seaworthiness of the ship and fitness of the ship to carry the subject-matter insured to destination, unless the Assured or their servants are privy to such unseaworthiness or unfitness."

保险人放弃载运保险标的至目的地的船舶任何违反船舶适航或适运的默示保证，除非被保险人或其雇员对此种不适航或不适运有私谋。

If the owners shall have exercised due diligence to make the vessel in all respects seaworthy and properly manned, equipped and supplied, it is hereby agreed that in case of danger, damage or disaster resulting from faults or errors in navigation, or in the management of the vessel, or from any latent or other defects in the vessel, her machinery or appurtenance, or from unseaworthiness, whether existing at the time of shipment or at the beginning of the voyage (provided the latent or other defects or the unseaworthiness was not discoverable by the exercise of due diligence), the shipper, consignees and/or owners of the cargo shall nevertheless pay salvage and any special charges incurred in respect of the cargo, and shall contribute with the ship owner m general average to the payment of any sacrifices, losses or expenses of a general average nature that may be made or incurred for the common benefit or to relieve the adventure from any common peril.

如果船东已经在各方面已经克尽职责，使船舶适航，且船只操纵得当，供应充足，双方同意如因引水或管船过失或错误，或因船舶、其机械或设备潜在的或其他缺陷，或因不适航而导致危险、损害或灾难，不论是在装船时或是在开航时(只要是克尽职责而仍然无法发现潜在的或其他缺陷或不适航)，发货人、收货人和／或货主仍然应当支付因货物而发生的救助报酬和任何特别费用，且应与共同海损的船主分摊在共同海损中可能因共同利益或为减轻共同危险而作出的任何牺牲或产生的损失的费用或开支。

Over the past five years, the company has finished the technology transfer and market development and introduced the advanced management concepts and modes from Japan Taiko Kikai Industries Co., Ltd. while digested and absorbed process and manufacturing technologies of SBT treatment plant of ship wastewater and USH ship oil-water separator.

五年来，大晃康达已完成了技术转让以及市场开发工作，在全面消化吸收SBT型船舶污水处理装置及USH型船舶油水分离器的工艺技术和制造技术的同时，还全面导入了日本大晃机械工业株式会的先进管理理念和管理模式。

Article 39 After the delivery of the ship, the maritime court shall issue a public notice through newspapers or other news media, announcing that the ship has been auctioned openly and delivered to the vendee.

第三十九条船舶移交后，海事法院应当通过报纸或者其他新闻媒体发布公告，公布船舶已经公开拍卖并移交给买受人。

The article has narrated the basic function of the automatic voltage stabilizer of the marine small-scale generator and its importance in sailing, introduced the structure of the circuit, operation principle, and malfunction phenomenon and especially made a detailed analysis to the malfunction of the circuit.

0引言船舶电力系统是一个较复杂的工程，它主要由发电、配电、输电及用电四大部分组成，而发电又是电力系统的核心。尤其是在船舶航行中，能否保持输出电压的稳定，发电机组中的自动稳压装置就成了关键性的设备。

The paper emphasizes on developing watercraft fire intelligent warning control system in the need of quick response of watercraft to fire.

本课题就是着眼于船舶对于火灾的快速反应的要求研制一种分布智能型的船舶火灾智能报警控制系统。

In the scientific research and production of water transportation,measurement and analysis of wave pattern is needed in order to study the wave endurability.Therefore,in this paper,a new type of an intelligent measurement system of wave pattern is designed;the system's operation principle,a sensor's design and methods of making and the structure of the hardware and software are also presented.

在水运科研和生产中，为了研究船舶兴波阻力和了解船舶、码头、水坝等耐波性，需要对水面波浪的波形进行测量分析，为此设计了一种新型智能波高波速测量系统，给出了系统的工作原理、传感器的制作方法及系统的软、硬件结构图。

The strength deck,botom,and side shell of a ship act as a box girder in resisting bending and other loads imposed on the structure .the weather deck, bottom ,and side shell also form a fight envelope to withstand the sea locally, and to provide the buoyancy which keeps the ship afloat.

船舶在抵抗弯曲和其他强加在结构上的负荷时，强力甲板、船底和船侧构成一根箱形梁。露天甲板、船底和船侧也构成一个框架局部承受海水压力，并且提供使船舶浮在水面的浮力。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。