船舶

However, such abandonment shall be reported to the shipowner for approval except in case of emergency.

在船舶的沉没、毁灭不可避免的情况下，长可以作出弃船决定；但是，除紧急情况外，应当报经船舶所有人同意。

In this Convention the liability of a shipowner shall include liability in an action brought against the vessel herself.

就本公约而言，船舶所有人的责任，应包括对船舶本身提起诉讼案件中的责任。

Article 9 Where the branch established within China by an international ship agency operator or international ship management operator undertakes the relevant businesses, it shall meet the provisions of Articles 9 and 10 of the Shipping Regulations, and shall make registration in accordance with Articles 10 and 12 of the Shipping Regulations and Articles 7 and 8 of these implementation rules.

第九条 国际船舶代理经营者和国际船舶管理经营者在中国境内的分支机构经营相关业务的，应当符合《海运条例》第九条、第十一条的规定，并按照《海运条例》第十条、第十二条和本实施细则第七条、第八条的规定进行登记。

Article 1 The vessels operated by overseas international shipping companies shall not be affiliated to any Chinese port, and may not, if issuing bills of lading or relevant transportation documents inside the territory of China, undertaking cargos, charging freights or engaging in international transportation by liner with containers to and from Chinese ports, engage in the international transportation of cargos to and from Chinese ports until having obtained the qualification for non-vessel shipping business in accordance with Articles 7 and 8 of the Marine Transportation Regulation.

第一条 境外国际船舶运输公司所经营的船舶不挂靠中国港口，但在中国境内签发提单或者相关运输单证，承揽货物、收取运费、从事进出中国港口国际集装箱班轮运输的，应当按照海运条例第7、8条的规定，取得无船承运业务资格后，方可从事进出中国港口的国际货物运输。

Focusing on shipping articles exportation, we could supply foreign dockyards and ship owners China-made marine equipments, such as lashing material, anchor, anchor chain, ship fittings, ropes, marine lightening fixture, shipboard power cable etc.

国际贸易主要以船舶用品出口为中心，可为国外船厂、船东提供中国生产集装箱绑扎件、锚、锚链、船舶舾装件、缆绳、船用灯具、船用电缆等各种船用设备和物资。

The following companies already have 25,000-ton ship construction, a 15,000-ton ship built in a bulk carrier.a 16,800-ton bulk carrier, the 12,000-ton ship a dual casual collection.8,300 ton bulk shipping three dual set, a 3,500 cubic vessels of 360 tons and 3,000 tons,A 2,500 tons of the tanker.

公司具备2.5万吨级以下船舶建造能力，目前在建船舶有1.5万吨级散货船一艘、1.68万吨级散货船一艘、12000吨级散集两用船一艘、8300吨级散集两用船三艘、3500立方工程船一艘、3600吨、3000吨、2500吨油船各一艘、12000吨危化品/油轮一艘。

But the quantitative description of Characteristics of bow structures is lacking in ship collision studies. In ship collision accidents, seriously contamination of marine environment will occur due to the rupture of stuck shipside. In order to prevent such oil spill from a struck tanker, the double hull system in side hull has been recognized as an effective countermeasures.

船舶碰撞事故中，被撞油轮船侧的破裂会引起严重的海洋资源污染，于是油轮双层船壳设计成为了防止被撞油轮破损的有效措施，但是随着海上运输船舶的数目及尺度的日益增大，只对被撞船采取双层船壳的设计已经不能满足防止船侧破损的要求了。

In order to use spectral analysis theory to calculate s econd-order wave forces which naval architectures suffered in the random sea wa ves, the second-order wave forces which naval architectures suffered in any one regular wave or any two regular waves should be calculated firstly.

为了采用谱分析方法预报海洋结构物和船舶在随机海浪中所受的二阶波浪力，必须先求得海洋结构物和船舶在任意单色波和双色波中受到的二阶波浪力。

Considering of the complex geometry with appendages, the viscous flow around submergible bodies has a very important position in ship flow field research.

不含自由液面水下潜体的粘性流动，考虑其带附体的复杂几何特性，在船舶流场研究中有着重要的学术地位，另一方面，由于潜体所涉及的研究对象，如潜艇、鱼雷等均有强烈的军事背景，受到了国际船舶界的特别重视。

First,the paper introduce the automation summarizer of marine boiler and the basic principle of PLC(SIEMENS PLC S7-200 of Germany). Following, the paper introduce a typical boiler system of shipping. On this base, the paper pay more attention to making control programme of S7-200 for oil auxiliary boiler.

文章首先介绍了船舶辅助锅炉自动控制的总体概述和可编程控制器（德国西门子可编程控制器S7-200）的基本工作原理，详细介绍了船舶燃油辅助锅炉的典型系统，在此基础上，着重对采用S7-200控制的燃油辅助锅炉进行了PLC编程，其中对蒸汽压力采用多位控制。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。