船舶

A claim against a State for assistance or salvage services rendered to a ship of war or other ship which is, either at the time of the event or when the claim is brought, appropriated exclusively to public non-commercial service, shall be brought only before the Courts of such State.

为就施与军用船舶或其他船舶的救助而向某一国家提起的请求，不论这种船舶是在事故发生之时或在提起请求之时完全充作公共的、非商业服务之用，都应只向此种国家的法院提出。

Possessing ships appropriate for its scope of business and the valid ship's papers signed and issued by the ship-survey department

有与经营范围相适应的船舶，并持有船舶检验部门签发的有效船舶证书

Ship-handling simulators are designed on the basis of computer technologies, the hydro-dynamics, ship's manoeuvrability, etc,, to simulate the working and controlling of all types of the ship in various conditions.

摘要船舶操纵模拟器系统是以计算机技术为主，结合船舶水动力学等学科，模拟各种海区和海况、各种类型船舶及其控制系统，达到模拟仿真训练的目的。

With China's entry into WTO,domestic market of shipping agent is opening to the world.

随着中国加入WTO，国内船舶代理市场的开放，各类船舶代理企业的涌入，市场竞争的不断加剧，集装箱船舶代理企业越来越感受到来自市场的压力。

The shipping network office automation is important embodiment of computer and network technologyin in the shipping management , the article has carried on preliminary research about the basic framework of the shipping network office automation .

船舶网络办公自动化是计算机及网络技术在船舶管理应用中的重要体现，文章对船舶网络办公自动化的基本构架进行了初步的研究。

At present, more and more largetonnage ship is built with the development of ship industry, the forcebetween hull and slipway increased, some existent shipyard is not capableof building large ship. Besides, the damage of sh'ip structure and slipwaywere also reported. But the existed method for calculating ship launchingcan not solve it efficiently, so it is important to calculate shiplaunching precisely and take measure to preclude such accident.

目前随着船舶工业发展，建造船舶吨位越来越大，船体和船台之间的受力也随之增大，造成原有船台的设计能力有时已不能满足建造大型船舶需要，在实际生产过程中已有船体局部结构和船台不同程度损坏的报道，而现有的下水计算方法在有关船体和船台受力计算方面显得不够准确，如何准确进行计算并采取相应的措施来防止这类问题发生显得十分重要。

Meanwhile, the maneuverability, time and angle of mining motion for avoiding collision, is simulated for inland waterway ship. Knowledge of these is essential for ship colliding avoidance maneuvering, which often choosed with estimate by the steerer.

在此基础上对内河船舶回转运动、Z型运动的情况进行了数值模拟，重点考虑受环境干扰因素影响下的内河船舶操纵运动，以及内河船舶避碰操纵的运动特点。

Facing the situation of CFD's speedy development in the world and the requirement of practicable SCFD from the civil marine industry, some experimental investigations and practical SCFD numerical methods of the complicated viscous flow field around submergible bodies are carried in the thesis.

面临国际计算流体力学迅猛发展的态势和国内船舶界对船舶粘流场研究的实用化需求，作者立足于船舶，特别是水下潜体复杂粘流场的试验研究和实用化数值方法的发展。

This electronic tide diagram is simple, convenient and practical. By the help of this diagram, mariners can easily find accurate tide height at any time of each tide station. It has a practical value to relax the mariners' work load and reduce errors that may arise to ensure the safety of navigation.keywords : paper "Tide Table" electronic tide diagram, shiphandling, pilotage

在上海港船舶引航实践中试用表明，该电子潮汐图表简单明了、方便实用、易于推广应用；借助该电子潮汐图表，船舶驾引人员可方便地查看每个潮位站任意时刻的精确潮高，对减轻船舶驾引人员工作负担，减少可能出现的差错，保障航行安全具有实用价值。

UMB recently was granted the authorization to conduct the Ship's Inspections and to issue the Statutory Survey Certificates in accordance with various kinds of the International Conventions and National Rules and Regulations from EXCLUSIVE ENTITY of International Ship Registry of Cambodia under the Royal Government of the Kingdom of Cambodia.

环宇船舶检验有限公司已经被柬埔寨皇家政府-柬埔寨国际船舶注册局授权为合法的检验机构依据国际公约和国家的法律规章从事船舶的检验和签发法定证书。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。