船形的

"The high stern castle was a riot of carved gods, demons, knights, kings, warriors, mermaids, cherubs; and zoomorphic animal shapes ablaze with red and gold and blue, symbols of courage, power, and cruelty, were portrayed to stir the imagination s of the superstitious sailors of the day."

船尾高耸的船楼刻满神仙、鬼怪、骑士、国王、勇士、美人鱼和小天使，美不胜收；用红、金、蓝三色绘成的光彩的兽形图，是勇敢、力量和残忍的象征，在当时是用来激起有迷信思想的水兵的想象力。

The high stern castle was a riot of carved gods, demons, knights, kings, warriors, mermaids, cherubs, and zoomorphic animal shapes ablaze with red and gold and blue, symbols of courage, power, and cruelty, were portrayed to stir the imaginations of the superstitious sailors of the day.

高耸的船楼上雕刻了令人眼花缭乱的神仙、妖魔、骑士、国王、武士、美人鱼和小天使，还有用红色、金黄色、蓝色绘制的光彩夺目的兽形图案，象征着勇敢、力量和残暴，以激起汉时崇尚迷信的水手们的想象。

The high stern castle was a riot of carved gods, demons, knights, kings, warriors, mermaids, cherubs; and zoomorphic animal shapes ablaze with red and gold and blue, symbols of courage, power, and cruelty, were portrayed to stir the imaginations of the superstitious sailors of the day.

高耸的船楼上雕刻着令人眼花缭乱的神仙、妖魔、骑士、国王、武士、美人鱼、和小天使，还有用红色、金黄色、蓝色绘制的光彩夺目的兽形图案，象征着勇敢、力量、和残暴，以激起当时崇尚迷信的水手们的想象。

In order to study on the maneuverability performance of a specific ship type , particularly, to study on the exasperation of maneuverability performance causing by waterish boatyard, author has done experiments on turning, Z shape and performance of keeping course for a specific ship type in a hypaethral pond.

通过在露天操纵性水池里，对某一自带一个长度约为2/3水线长坞舱的特殊船型自航模进行的回转、Z形和航向稳定性试验，研究了这类船型的操纵性能，特别研究了湿坞是否导致船操纵性能的恶化。

When the old man had gaffed her and clubbed her, holding the rapier bill with its sandpaper edge and clubbing her across the top of her head until her color turned to a color almost like the backing of mirrors, and then, with the boy's aid, hoisted her aboard, the male fish had stayed by the side of the boat.

它靠得那么近，使得老人害怕它会用那大小和形状都像把大镰刀的锋利尾巴把鱼线剪断。老人用鱼叉刺母鱼，再握住她那形如茅钩，边缘却粗糙如砂纸的尖嘴，用棒棍朝母鱼的头顶打，直到她变成如镜背一般黝暗的颜色为止。然后小男孩帮忙一起将她拖到船上，那条公鱼还一直在船边徘徊留连。

Galleys of the Lochlanns ran here to beach, in quest of prey, their bloodbeaked prows riding low on a molten pewter sun.

一艘艘湖上人的大帆船曾驶到这岸边，来寻觅掠夺品。它们那血红的喙形船首，低低地停泊在融化了的锡镴般的碎浪里。

Galleys of the Lochlanns ran here to beach, in quest of prey, their bloodbeaked prows riding low on a molten pewter surf.

72一艘艘湖上人的大帆船曾驶到这岸边，来寻觅掠夺品。它们那血红的喙形船首，低低地停泊在融化了的锡镴般的碎浪里。

This swan in Germany has been reunited with its beloved pedal boat after a failed romance with a real bird.

一只德国的雌性天鹅Petra在结束了和自己同类的罗曼史后又回到她的爱人——一条天鹅形脚踏船的身边。

This swan in Germany has been reunited with its beloved pedal boat after a failed romance with a real bird.

这只德国天鹅在一次和一只真天鹅的失败的罗曼史之后终于和她的旧爱——一只天鹅形踏板船团圆了。

This swan in Germany has been reunited with its beloved pedal boat after a failed romance with a real bird. Petra had been with this swan-shaped boat for years.

德國的一只天鵝在歷盡了一次與真天鵝的失敗羅曼史后，與它的&新歡&——天鵝形狀的踏板船，再次投入愛河。petra已經和這只&天鵝&相處很久了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。