船工

He abides in a port; he goes down to the docks, and loiters among the galiots and brigantines; he hears the melancholy song of the chantymen; he sees the chips flying under the shipwright's adze; he smells the pitch that smokes and bubbles in the caldron.

他在港口停下，来到码头，徘徊在船只间，倾听水手们忧郁的歌声，凝视着船工斧头下飞溅的木块，呼吸着沥青锅中沸腾着、冒出烟雾的油味。

While the men had been working inside the ship, the air-line had been giving off oxygen.

这些人在船工作已经一段时间了，空气管已经发出了氧气。

The wind gets here, and has also been no boatman's chant.

风送过来的，也已经没有了船工的号子。

With the big state-owned Chinese yards now working at full capacity, small private ones have entered the game—leaving many a bemused Greek buyer stranded in the Chinese boondocks, wondering whether his would-be suppliers really can bang a ship together.

在那些大型中国国有船工厂工作量饱和的情况下，许多私有船厂也来分一杯羹──这使许多希腊买家陷入中国式困境，他们想知道这些所谓的私人供应商们是否真能将一艘船装拼起来。

The rhythm of the work song of the boatman in Xiajiang is brisker , it is not outstanding that the power of the beat is compared with, to is it count comparatively flexible to take small matter, present repeated dense wave type move forward constantly, melody change range to be relatively little.

在这样的集体体力劳动过程中，船工号子主要起统一步伐、统一意志、鼓舞情绪的作用。如果没有这类歌声来激发船夫们的斗志，统一步伐，那么是很难渡过险滩的。船工们唱起号子来了，就忘了疲劳，正所谓"不喊号子不起劲，打起号子抖精神"。

The monopoly shop and eat steamed assorted Roubao, customers are between the terminal canal boatman, boat tracker, and small traders.

这家铺子专卖什锦蒸食和肉包，主顾大都是往来运河码头的船工、纤夫、小商贩。

The men who work the boat wear what canal workers might have worn back then—9 broad-brimmed straw hats and 10 suspenders that pull their 11 scratchy -looking pants high above their boots.

船上的工人穿着只有当年运河船工们才有的行头：宽边草帽和吊带裤。那吊带把他们那看起来粗糙的裤子高高吊起，露出他们的靴子。

You can sit on a soft cushion in a gondola while a boatman rows you along green canals.

你可以乘着由船工驾驭的平底船并坐在柔软的靠垫上游览绿色的运河。

Set in a charming provincial town in the Philippines, where the river and the hanging bridge are equally popular to tourists as the young boatmen, Alfred reluctantly gives in to experience what his peers seem to be enjoying much.

在迷人的菲律宾，那里的河流和吊桥同样流行的年轻船工游客省级城市设置，阿尔弗雷德勉强得以在体验到他的同行似乎有很多。

The sock bonfire, he said, is a way of remembering Annapolis' bygone days of working-class watermen who brought in crabs in the summer and scraped the paint off wooden vessels in the winter.

他说，袜子篝火是纪念安纳波利斯船工们旧日生活的一种方式。过去，船工们夏天出海打回螃蟹，冬天就在木船上把船体上的漆一点点的刮下来。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。