船尾的

I went aft cabin companion, where I ...

我走到船尾舱的同伴，在那里我。。。

He captures the pig, secure aft, take off next oneself trousers, at this moment, the dog jumps suddenly, to his buttock, firm firm ground bit, this person one foot dog spurn, but the pig also gives run, he is forced to chase after a pig, secure it to buttock again next.

他将猪抓住，固定在船尾，并脱下自己的裤子，这时，狗突然跳过来，对着他的屁股，狠狠地咬了一口，这人一脚把狗踢开，但猪也给跑掉了，他只好去追猪，然后再把它固定到船尾。

It was with the utmost hazard the boat came near us, but it was impossible for us to get on board, or for the boat to lie near the ship side, till at last the men rowing very heartily, and venturing their lives to save ours, our men cast them a rope over the stern with a buoy to it, and then verged it out a great length, which they after great labour and hazard took hold of and we haled them close under our stern and got all into their boat.

小艇上的人冒着极大的危险靠近我们的大船，但我们无法下到小艇，或者让小艇靠拢大船。后来，小艇上的人奋力划着浆，冒着险救我们；我们就从船尾抛下一根带有浮筒的绳子，并尽量把绳子放长。小艇上的人经过很大的努力和危险，终于抓住了绳子。我们就慢慢把小艇拖到我们的船尾下面，然后全都下到他们的小艇。

Thus all day long the young men worshipped the god with song, hymning him and chaunting the joyous paean, and the god took pleasure in their voices; but when the sun went down, and it came on dark, they laid themselves down to sleep by the stern cables of the ship, and when the child of morning, rosy-fingered Dawn, appeared they again set sail for the host of the Achaeans.

整整一天，他们用歌唱平息神的愤怒，年轻的阿开亚兵勇唱着动听的赞歌，颂扬发箭远方的射手，后者正高兴地听着他们的唱颂。当太阳西沉，夜色降临后，他们躺倒身子，睡在系连船尾的缆索边。然而，当年轻的黎明，垂着玫瑰红的手指，重现天际时，他们登船上路，驶向阿开亚人宽阔的营盘。远射手阿波罗送来阵阵疾风

Even so did I grieve when mighty Hector was killing the Argives at their ships, and all the time I kept thinking of Folly who had so baned me.

高大的赫克托耳，头顶闪亮的头盔，正一个劲地残杀已被逼抵船尾的阿耳吉维人――在那种情况下，我何以忘得了狂迷，从一开始就摆脱她的欺蒙？

When they had come inside the harbour they furled the sails and laid them in the ship's hold; they slackened the forestays, lowered the mast into its place, and rowed the ship to the place where they would have her lie; there they cast out their mooring-stones and made fast the hawsers.

当船只进入了畜水幽深的码头，他们收拢船帆，堆放在乌黑的海船里，松动前支索，使桅杆迅速躺倒在支架上，然后荡起木桨，划向落锚的滩岸。他们抛出锚石，系牢船尾的绳缆，足抵滩沿，迈步向前，抬着献给远射手阿波罗的丰盛的祭件。

Hours later, I climbed up on the stern rail and watched the dark Atlantic slip beneath the hull. How easy it would be to let the water take me, I thought.

几个小时后，我爬上船尾的栏杆，看着船下滑过的黑暗的大西洋，心里想着，让海水吞噬自己是多么容易的事情。

Men in the stern of each boat hold the ends of the net, hoping for a catch to sell in a nearby village; their partners row.

每艘船船尾的人控制渔网的末端，希望能有一次收获以在就近的村庄出售；他们的搭档则划船。

Men in the stern of each boat hold the ends of the net, hoping for a catch to sell in a nearby village; their partners row.

每艘船船尾的人都紧紧地抓住网尾，希望有好的收获可以在附近的村庄买卖，而他们的同伙则负责划船。

Transverse profile control line graph to make clear and concise, usually the right side of the diagram drawn to the ship from the bow of the horizontal profile control line, in the diagram on the left to draw from a boat in the stern of the transverse profile control line.

为了使横剖线型图简洁明了，通常在图的右边画出从船首到船中的横剖线，在图的左边画出从船中到船尾的横剖线。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。