船失事

THE few people who live in Alaska's Aleutian Islands have long been accustomed to shipwrecks.

阿拉斯加阿留申群岛（Alaska's Aleutian Islands）上居住的人不多，他们对船舶失事早已习以为常。1780年，一只日本捕鲸船急于渡向岸边准备返航时，在长达1100英里（1800千米）的火山群岛的最西边搁浅了。

There were wrecks and wreckers, the keeper said, who was evidently au fait .

188老板说，这是由于船接连失事的关系。他显然是个知情人。

There were wrecks and wrecks , the keeper said , who was evidently au fait

老板说，这是由于船接连失事的关系。

Part 2 - The Case for Cannibalism: Sandel introduces the principles of utilitarian philosopher, Jeremy Bentham, with a famous nineteenth century legal case involving a shipwrecked crew of four. After nineteen days lost at sea, the captain decides to kill the weakest amongst them, the young cabin boy, so that the rest can feed on his blood and body to survive.

第2部分：Sandel介绍了功利主义哲学家Jeremy Bentham的原则，用了一个著名的十九实际的司法案例：一艘失事船支，有四个人，在漂泊十九天后，船长决定杀死他们中间最弱小的那个服务生男孩，以便剩下的人可以喝他的血、吃他的肉得以继续活下去。

"You're in a shipwreck," she told us, The only ones who make it to the lifeboat are you and a cat.

"你们的船失事了，"她对我们说，在救生艇上仅存的就是你和猫。

This could indicate that the wreck had been the French slave ship La Concorde, which Blackbeard captured a year before his death and renamed Queen Anne's Revenge.

由此可以表明这个残骸是法国的La Concorde号奴隶船，在船失事前一年被"黑珍珠"截获并被命名为"安妮皇后复仇号"。

We know that he suffered beatings, shipwreck, stoning, but his summary is that 'the Lord delivered me out of them all.

我们知道他经受了鞭打，船失事，被石头砸，但他的总结却是"主都把我救了出来"。

This could indicate that the wreck had been the French slave ship La Concorde, which Blackbeard captured a year before his death and renamed Queen Anne's Revenge.

由此可以表明这个残骸是法国的La Concorde号奴隶船，在船失事前一年被&黑珍珠&截获并被命名为&安妮皇后复仇号&。

There miscarried a vessel of our country richly fraught.

我们国家有一艘装满货物的船失事了

From Palembang was shipwrecked and washed ashore to an unknown island.

据十三世纪马来编年史记载，有一个从印度尼西亚苏门答腊来的王子，其船失事，被冲到一个未知的岛。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。