船夫

Suddenly my wife spotted a boat moored to the bank. In it there was a boatman fast asleep.

突然，妻子发现岸边停着一条小船，船上有一船夫在呼呼大睡。

Here they learn how to blow glass and each of them have to make an object of glass to impress the master glass blower and earn their next clue.

Sharon和Subhas来到当地，难免要拿起划桨，体验当船夫的辛劳，但因为船太小，两个只能去一个。

Property, after all, is a useful, well-understood concept in law and custom, the kind of thing that a punter can get his head around without too much thinking.

产权，无论如何，这是个在法律和日常惯例中用途广泛且易于理解的概念，是连船夫也不用多动脑筋就能弄清楚的东西。

Property is a useful, well-understood concept in law and custom, the kind of thing that a punter can get his head around without too much thinking.

无论如何，于法于理，财产都是个易于理解的概念，是连船夫都不用多动脑筋就能弄明白的问题。

He had worked as a hire hand in the farmer, a stonemason and a punter.

他当过农场雇工、石匠，做过船夫。

Punting is actually a lot trickier than my chauffeur, Ian, makes it look.

划船事实上比我的船夫，伊恩所展现的技巧度还要高。

If Tidehollow Sculler leaves play before its first ability has resolved, its second ability will trigger and do nothing.

如果潮窟渡船夫在其第一个异能结算前便已离场，则它的第二个异能将触发但不会生效。

Among them is all-seeing Deeti, a young village woman rescued from her husband's funeral pyre; sparkling-eyed Zachary Reid, a freedman from Baltimore; Serang Ali, head of the ship's crew of lascars, with a face that "would have earned the envy of Genghis Khan"; Neel, a bankrupt Raja, whose presence can silence a room,"leaving a few last threads of sound to float gently to the floor, like the torn ends of a ribbon"; and a spirited French orphan, Paulette, and her Indian soulmate, Jodu, the son of a boatman.

在所塑造的人物中，有能够洞察一切的蒂缇，一名从她丈夫的葬礼材火堆中被救出的年青村妇；有目光炯炯的扎克里·里德，一名来自巴尔的摩的自由民；有瑟让·阿里，船上那些东印度水手的水手长；他的模样"让成吉思汗①都艳羡不已"；尼尔则是个落魄的印度王公②，他一出现就会全场顿时变得鸦雀无声，作者对此的描写是大家都"只等最后几丝杂音渐渐轻柔落地，如同被人撕碎的丝带从空中飘落下来一样"；还有一个精神充沛的法国女人保罗莱特，她是名孤儿，以及她的知己，印度人爵都，他是一个船夫的儿子。

Afternoon to Prison inland, and let the shipman pick up at sunset time.

下午坐船去监狱岛看乌龟和游泳。让船夫黄昏时来接。

Pull desperately against the current, half a dozen of them perhaps if they are taking up wupan, a couple of hundred if they are hauling a splendid junk, its square sail set, over a rapid.

沿河上下都可以听见歌声。它响亮而有力，那是船夫，他们划着木船顺流而下，船尾翘得很高，桅杆系在船边。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。