船夫

Gondolas replace cars, rather than horns and engines the sound of singing gondoliers echoes down the canals and cobblestone streets.

刚朵拉&代替了汽车，驾驶&刚朵拉的船夫的歌声代替了汽车的鸣笛声和发动机的声音，回荡在河道和鹅卵石的小路上。

Gondolas replace cars, rather than horns and engines; the sound of singing gondoliers echoes down the canals and cobblestone streets.

刚朵拉&代替了汽车；驾驶&刚朵拉船夫的歌声取代了汽车的鸣笛声和发动机的响声，回荡在河道间和铺着鹅卵石的小路上。

Venice's most famous vehicles are gondolas, which drift slowly through the city's famed canals as the men steering the boats serenade passengers with arias from Italian operas.

威尼斯最著名的交通工具就是冈多拉，它们缓缓漂过城市里有名的运河，这时候船夫们会为乘客唱意大利歌剧的曲调。

Gondoliers sporting classic stripes and hats participate in a parade marking the beginning of Carnevale.

贡多拉船夫运动用的古典的条子布和帽子参与一次游行的标记，在狂欢节开始的时候。

Romantic Venice with its singing gondoliers was a must on their itinerary.

游览富有浪漫气氛的威尼斯，看船夫们在运河中一边唱歌一边撑着狭长的平底船，是他们旅游日程表里一个必有的项目。

Gondoliers sporting classic stripes and hats participate in a parade marking the beginning of Carnevale.

第一流的喜爱运动操纵贡多拉的船夫穿条纹布和帽子参与一次游行标记在狂欢节开始的时候。

Gondoliers sporting classic stripes and hats participate in a parade marking the beginning of Carnevale.

操纵贡多拉船夫穿着运动的传统式样的条纹服装和帽子参加游行标志在狂欢节的开始。

The "gondoliers" shed their white linen jackets and silly straw hats and go back to Burano,taking Eric highly dissatisfied with his earnings and saying if this goes on he will die of hunger.

那些&刚朵拉船夫&脱下他们的白色亚麻外套和傻气的草帽回到布拉诺去了，他们带着艾瑞克一起，艾瑞克对他的收入极为不满，他说如果继续这样的话他将会饿死。

Last month at the Venetian, half the singing gondoliers on its indoor "Grand Canal" were abruptly fired.

上个月，威尼斯赌场里，原来哼着&雄伟运河&船夫小调的员工有一半被无情辞退。

The gondoliers there wear uniform.

划gondola的船夫都有穿制服的。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。