船员的

The court finds the Patna to have been unfit to go to sea, deems her navigation and operation up to the accident proper, declines to speculate as to the cause of the collision, and finds the crew derelict in their duties, revoking their officers' certifications.

法院认定的巴特那已不适宜出海，认为她的航行和运作，直至事故适当，拒绝猜测事业的碰撞，发现船员失职的责任，撤销其人员的认证。

Built by seafarers where the Tagus River empties into the Atlantic, Lisbon was once Europe's wealthiest capital and a center of world exploration.

城市的修建是由航海家及船员们在河流入大西洋的空地上建筑起来的，里斯本过去曾经是富人的首都和世界探险活动的中心。

When Aneesa's father was stabbed in the back by an angry customer, Aneesa became the sole crewer for her late father's gigantic jalopy and scoured the galaxy for the scum that left her an orphan.

有一次，一个恼羞成怒的客户从背后捅死了安妮莎的父亲，于是，安妮莎成了她先父的巨型老爷船里唯一的船员。她在全银河系搜捕那个把她变成孤儿的社会渣滓。

Merchants, common sailors, captains of vessels, skippers, both of Europe and America, naval officers of all countries, and the Governments of several States on the two continents, were deeply interested in the matter.

招商，共同船员，船长的船，船长，这两个欧美，海军军官的所有国家的政府和一些国家的两大洲，有浓厚兴趣的问题。

Fees relating to floating, elimination, recycling and destruction of sunken ships, shipwreck, stranded objects, abandoned ships or making them harmless, including fees relating to floating, elimination, recycling and destruction of the objects which still are or were abroad such ships or making them harmless, and fees relating to maintenance of abandoned ships and suppurating the crew members

与起浮、清除、回收或者摧毁沉船、残骸、搁浅船、被弃船或者使其无害有关的费用，包括与起浮、清除、回收或者摧毁仍在或者曾在该船上的物件或者使其无害的费用，以及与维护放弃的船舶和维持其船员有关的费用

Her excellent sailing qualities and the extra space available for the crew made her a very popular choice for use by Admirals as their flagship.

她的优秀的航海素质和额外的空间可用于船员了她一个非常受欢迎的选择，使用其海军的旗舰。

I had thought it to be the blind man's trumpet, so to speak, summoning his crew to the assault; but I now found that it was a signal from the hillside towards the hamlet, and, from its effect upon the buccaneers a signal to warn them of approaching danger.

我原以为这是瞎子的号令，是召唤他的船员进击的暗号，可是现在我才发现信号来自山脚下小村子那边，而且，从海盗们对它的反应来看，这是警告他们危险迫近的信号。

The drivers, shipmen, personnel of loading and unloading and escorting personnel of transportation of dangerous chemicals must know the nature, harmful characteristics of the transported dangerous chemicals, the characteristics of the use of package and containers, and the emergency measures for accidents.

运输危险化学品的驾驶员、船员、装卸人员和押运人员必须了解所运载的危险化学品的性质、危害特性、包装容器的使用特性和发生意外时的应急措施。

To these values shall be added the amount made good as general average for property sacrificed, if not already included, deduction being made from the freight and passage money at risk of such charges and crew's wages as would not have been incurred in earning the freight had the ship and cargo been totally lost at the date of the general average act and have not been allowed as general average; deduction being also made from the value of the property of all extra charges incurred in respect thereof subsequently to the general average act, except such charges as are allowed in general average or fall upon the ship by virtue of an award for special compensation under Art.

上述价值如果没有包括牺牲的财产作为共同海损受到补偿的数额，则应加上这一数额。有风险的客、货运费，应扣减假如船舶和货物在共同海损行为发生之日全部损失就无须为赚得该项费用而支付的、不属于共同海损的费用和船员工资。

BTo these values shall be added the amount allowed as general average for property sacrificed, if not already included, deduction being made from the freight and passage money at risk of such charges and crew's wages as would not have been incurred in earning the freight had the ship and cargo been totally lost at the date of the general average act and have not been allowed as general average; deduction being also made from the value of the property of all extra charges incurred in respect thereof subsequently to the general average act, except such charges as are allowed in general average or fall upon the ship by virtue of an award for special compensation under Art.

2上述价值如果没有包括牺牲的财产作为共同海损受到补偿的数额，则应加上这一数额。有风险的客、货运费，应扣减假如船舶和货物在共同海损行为发生之日全部损失就无须为赚得该项费用而支付的、不属于共同海损的费用和船员工资。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失