船员的

All the stern and quarter of her were beaten topieces by the sea; and as her forecastle, which stuck in the rocks,had run on with great violence, her mainmast and foremast werebrought by the board - that is to say, broken short off; but herbowsprit was sound, and the head and bow appeared firm.

他们回到船上，就会发动全体船员反叛，把我们通通杀掉！"那好吧，"我说，"我的建议也是出于不得已，因为这是救我们自己的唯一的办法。"然而，我看他还是很不愿意杀人流血，所以便对他说，这事不妨由他们自己去办，怎样干方便就怎样干吧。

Our "crew" had no name but it was a tight gang of vandals /thief's that mixed graff with stealing successfully.

我们的"船员"没有名字，但它是一个严密的团伙破坏/小偷的混合格拉夫偷窃成功。

So there was no half-starved band of survivors huddled in one sealed room using the computer as shipwrecked sailors would a signal fire.

因此，那里没有饿的半死的生存者，卷缩在一个密封房间里，并象沉船的船员用信号火来求救一样，去使用计算机来求救。

At his order, a small detachment of armed sailors met the landing party of The Grizedale, including Commander Crook, when it reached the shore.

在他的命令下，一小队武装的水手正面交锋了正在登陆的代尔船员以及指挥官哈维尔克鲁克。

The Mannahatta Project, as it's called (after the Lenape people's name for "island of many hills"), is an effort to turn back the clock to the afternoon of September 12, 1609, just before Henry Hudson and his crew sailed into New York Harbor and spotted the island.

它被称为「曼纳哈塔计划」（根据勒纳佩族对「多丘之岛」的称呼），目的是要将时光倒转回1609年9月12日的那个午后，也就是亨利哈德逊和他的船员驶入纽约港并看见这座岛屿之前。

I joined the crew of the merchant ship and met some of the other recruits who, like me, had chosen this new life.

我加入到这艘商船的水手行列中，在这我遇见了许多其他的新船员，那些象我一样，选择了这样一种崭新人生的人。

A group of 20 sailors from the US Navy's USS Momsen visited a school in the port city of Mombasa on May 7, as part of a community relations program called Project Handclasp.

一个2 0国集团的船员由美国海军的号m omsen参观了学校在港口城市蒙巴萨，于五月七日，作为一个组成部分，社区关系计划，所谓的项目

Hoisting beam of the No.1 crane was replaced with that of No.4 crane and the brake assembly of the hoisting motor was replaced with a ship's spare, which had been sustained damage in the incident of the No.1 crane ar Port of XXX, by the crew so that the No.1 crane could be continued in normal working.

为了不影响卸货，船方将No.1起重机吊钩梁与No.4的进行调换，并由船员利用船上的备件对在XXX港No.1起重机损坏案相关的起货马达刹车部件进行了更换，使No.1

It is very important that a person serving aboard an oil tanker should be thoroughly familiar with the pipeline system of his ship.

对于一个油船船员来说，最重要的是他必须对其所在的船上的管系相当熟悉。

Ossa fell victim to the mysteries of the triangle when she and her 37-person crew disappeared without a trace.

Ossa和她的37位船员们消失的无影无踪，成了这个神秘的三角区

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。