船员的

But that as for the Boatswain, who it seems was the chief Officer among them, and all the rest, they were as outragious as any of the Ship's Crew, and were no doubt made desperate in their new Enterprize, and terribly apprehensive he was, that they would be too powerful for us.

那水手长似乎是他们的头目。他和其余的几个人都是船员中最凶狠的家伙。现在，他们既然发动了叛乱，就一定要硬干到底了。因此，船长非常担心，他们实力太强，我们难以取胜。

Boz's problems faced him on the other end, when the ship reached the new planet's orbit, and he woke up the main crew.

但飞船抵达新行星的轨道、其他的船员苏醒之时，博兹在另一方面又将面临新的问题。

As he and his men stare at Charybdis on the other side of the strait, the heads of Scylla swoop down and gobble up six of the sailors.

正如他和他的男子盯着蟳的另一边的海峡，一举元首锯缘青蟹，并蚕食着6名船员。

Portuguese navigator Fernando de Magellan and his crew had plenty of time to study the southern sky during the first circumnavigation of planet Earth.

在第一次环绕地球的航程中，葡萄牙航海家麦哲伦和他的船员有很多时间研究南半球的星空。

The 14m aluminium yacht, which is best known for undertaking the first westward circumnavigation by a small craft of the North Pole, was crossing the Atlantic with six Irish crew when it received a distress call yesterday.

这艘14米的铝制游艇，因首次通过一艘小船进行了向西的环北极航行而著名，昨天它载着6名爱尔兰船员穿越大西洋的时候收到了遇险信号。

On these visits, Rekab and her crew rented full-body air-conditioning apparatuses known as coolth suits: cumbersome getups used by travelers biologically ill-adapted to extreme desert heat.

出访前，雷卡布及其船员必须租用一种被称为冷却服的全身空气调节装置：这套笨重的服装专门给不适应沙漠极端高温的旅行者使用。

One sailor with good handcraft made a simulation ship in spare time and with crotchet he put it into an empty bottle. This becomes the bottled simulation ship rudiment.

有个爱好手工的船员闲暇时做了一艘船模，还突发奇想把它装进喝完酒的空酒瓶里，这就是瓶装船模的雏形。

On that path Edgar encounters disruption among his crew men, while falling in love with an uptown girl from whom "Dinero" must conceal his strong ties with the violent barrio underworld.

走这条道路中断埃德加遇到他的船员之间的男子，同时爱上了一个女孩，其中住宅小区" Dinero "必须掩饰他强烈的联系暴力巴里奥黑社会。

Finally, by use of the Visual Basic programming language, it introduces design of ship engine-room management system , which is composed of condition monitoring and safety assessment module, engine room emergency module, engine-room maintenance module .and spare parts management module, the modeling of these function is not only favor to the onboard of the system, but can also help the maritime colleges or companies to train trainee.

总而言之，将这些任务功能模块化和软件化，既方便了实船使用，又可以做为船员或航运院校的辅助教学软件。本论文还搜集得出了机舱设备监测参数与典型故障间的关系数据库，但尚不是很丰富，机舱设备各系统选择标出的监测参数可能不是很准确和全面，所以没有在本论文中反映出来。

The image is among the first group of still images downlinked Tuesday May 12, 2009 by the crewmembers onboard the Space Shuttle Atlantis enroute to the Hubble Space Telescope.

该图像是在静态图像的第一批5月12日星期二下行，船上的船员阿特兰蒂斯号航天飞机途中的哈勃太空望远镜2009年。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。