船员的

Greater danger loomed, but Moya's crew proudly and affectionately realized that they were now ready to face it together, as a family.

巨大的危机迫近，但是摩亚的船员们骄傲而亲密地意识到，他们现在真的要共同面对危机了，就像一家人一样。

Meanwhile, the Russian navy has in recent days been engaged in what it has presented as a dramatic anti-piracy mission: apprehending, off the Cape Verde islands, eight people on board a Russian-owned cargo ship called the Arctic Sea, whose crew claimed to have been hijacked, at least briefly, in the Baltic in late July.

同时，俄罗斯最近宣称，他们进行了一次漂亮的海盗打击行动：在佛得角群岛，一艘叫作北极星的俄罗斯货轮上，共有8名海盗被捕。船员称，7月底他们突然被绑架。

Maritime safety and environmental experts have pointed out for years that this route passes through some of the stormiest seas and one of the most productive marine ecosystem in the world, and thus efforts should be increased to prevent and respond to vessel casualties in this region.

多年来，海上安全和环境专家指出，这条航线穿过世界上一些最多风暴的海域和一个物产丰富的海洋生态系统，因而应该在这个区域加强努力来阻止和减少船员伤亡。

Then Phileas Fogg had taken passage for Bordeaux, and, during the thirty hours he had been on board, had so shrewdly managed with his bank-notes that the sailors and stokers, who were only an occasional crew, and were not on the best terms with the captain, went over to him in a body.

上船之后，福克在这三十个小时当中，很成功地发动了他的英镑攻势。船上的船员从水手到司炉，都难免有点营私舞弊，何况他们本来跟船长就不大对劲，现在自然都站到福克一边了。

When a suspected norovirus outbreak occurs on a cruise ship, crew will spray disinfectant on all common surfaces, and sick passengers are confined to their staterooms.

当怀疑诺沃克病毒爆发发生在游船，船员将消毒在所有常见的表面，和生病的乘客只限于他们staterooms 。

This is the first spacewalk for the Endeavour crew that will also install other equipment they brought from earth.

这是奋进号太空船员第一次的太空行走，他们同时会安装其它从地球带来的装置。

And they shall also be responsible for the quality accreditation of the road and water transport units of dangerous chemicals, the drivers, shipmen, loading and unloading personnel and escorting personnel, and for the supervision and inspection of the aforesaid matters.

负责危险化学品公路、水路运输单位、驾驶人员、船员、装卸人员和押运人员的资质认定，并负责前述事项的监督检查。

The drivers, shipmen, personnel of loading and unloading, escorting personnel engaged in the road or water transportation of dangerous chemicals obtaining the certificate of qualification for post without passing the examinations

从事危险化学品公路、水路运输的驾驶员、船员、装卸管理人员、押运人员未经考核合格，取得上岗资格证的

"It's quite possible that the pirates got more than they bargained for in terms of seafarers," he said.

他说，很有可能海盗遇上的船员比他们预料的要多。

His running a tourist attraction on the Mississippi, the old paddle steamer 'Emily', which works as a nice cover for the Boat Gang's drug smuggling operations.

他在密西西比河上一个游览胜地，经营一艘叫&艾米莉&的老式明轮桨蒸汽船，为船员们参与的毒品走私业务打掩护。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。