船员的

Crew shall have received instruction on fire safety and their assigned duties and been organized into fire-extinguishing parties.

船员应接受过关于防火安全和被委派的任务的讲课并被组织到消防队中。

According to the coast guard, the ship was heading from Alabama to Mexico when a crew member reported hearing a loud splash.

根据海洋护卫的陈述，这艘油轮从阿拉巴马驶往墨西哥，一名船员报告说听到很响的溅水声。

About this time a large ship was wrecked off the coast, and the hired crews brought in boat loads of cold, wet and half-drowned people.

就在此时，一艘大船离开海岸后就失事了，被雇用的船员把一批批全身冰冷、湿透了的人统统救上了救生船，这些人因为溺水已经失去了一半知觉。

Our company lies in Guangzhou, near to the Wenchong Shipyard, Guangdong New China Shipyard and several main ports, has a strong engineering team with rich seagoing vessel serving experiences, we are good at supplying general deck and engine stores, safety equipments, hatch cover series, anchor chain, wire ropes and hawsers, marine lamps, English seacharts and publications, marine valves, main/aux engine spare parts, provisions etc. And offer ship repairing, tank cleaning, engineering works etc.

我们公司位于广州，与文冲船厂、广州国际造船厂和广州各主要港口毗邻，拥有多年远洋船舶供应和服务经验，专门为来往于中国各主要港口的船舶提供各项优质的报务，包括供应伙食、厨房用具、船员福利用品、常规五金工具、气电动工具、船用钢丝绳缆绳钢材、舱盖配件、救生消防设备、船用阀门接头、船用电器、盼更垫片等，并可提供主/辅机备件等，清舱作业等。

We were being trained as helmsmen, and John's first lesson was given by the mate, a seasoned but gentle white-haired seafarer.

当我们进行成为舵手的训练时，John的第一课是有一位经验丰富、和蔼、白发船员教授。

A bone die and inch-high ivory "acorns"—game pieces, perhaps—hint at amusements that helped pass idle hours for passengers and crew on the heavily laden vessel.

一粒骨质骰子和英寸高的象牙&橡子&暗示了这艘满载货船上乘客和船员打发空闲时光的娱乐活动。

In Australia, Cook and his crew were the first Europeans to see kangaroos.

在澳大利亚，库克和他的船员是最先看见袋鼠的欧洲人。

Seriously ill crew members rely on a desert island is a life-sustaining?

病重的船员在荒岛上是靠什么维持生命的？

Act, neglect, or default of the master, mariner, pilot, or the servants of the carrier in the navigation or in the management of the ship.

船长、船员、引水员或承运人的雇佣人员，在航行或管理船舶中的行为、疏忽或不履行义务。

Act, neglect, or default of the master, mariner, pilot or the servants of the carrier in the navigation or in the management of the ship,.

承运人的船长、船员、引航员或受雇人在驾驶和管理船舶中的行为、疏忽或过失，？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。