船员的

Article 30 The captain of the entry vessel is required to show the quarantine physician on board the vessel health declaration, crew member list, passenger manifest and cargo declaration, signed by the captain or the vessel physician, and a deratization certificate or a deratization laissez-passer.

第三十条受入境检疫船舶的船长，在检疫医师到达船上时，必须提交由船长签字或者有船医附签的航海健康申报书、船员名单、旅客名单、载货申报单，并出示除鼠证书或者免予除鼠证书。

The captain of the entry vessel is required to show the quarantinephysicianon board the vessel health declaration, crew member list, passenger manifest and cargo declaration, signed by the captain or the vessel physician, and a deratization certificate or deratization laissez-passer.

第三十条受入境检疫船舶的船长，在检疫医师到达船上时，必须提交由船长签字或者有船医附签的航海健康申报书、船员名单、旅客名单、载货申报单，并出示除鼠证书或者免予除鼠证书。

SOLAS III/10 requires that a deck officer or certificated person be placed in charge of each survival craft to be used for abandonment.

SOLASIII/10条要求应为每一艘弃船时准备使用的救生艇筏指定一名负责的驾驶员或是持证船员。

2 The Deck Officer ordered by the Master shall direct the Deck Department Crew to carry out the preparatory work in accordance with the procedure entitled Pilot Embarkation/Disembarkation .

根据船长的命令，船舶驾驶员指挥甲板部船员依照&引水登船/登陆&的程序完成准备工作。

The Coast Guard says it will continue to search waters off Florida's GulfCoast for three missing boaters.

海岸警备队称他们将继续搜索那些在佛罗里达海湾落水的三艘小艇的船员。

As cargo ships, brigs have moderate cargo space and are relatively fast.

作为商船，横帆双桅船有中等的货舱空间和与其相当快速，但它需要大量的船员来操纵。

But the 40' Hunley and its 8 crewmen didn't return to shore.

但是40'的航力和他的8名船员未能上岸。

Explosion and fire on the vessel last Friday killed three crewmen.

上周五的爆炸与甲板上的失火使三名船员丧生。

Van Pham, 62, told crewmen he survived by drinking rain and catching turtles, fish and seabirds.

62岁的温·凡姆告诉救他的船员说，在此期间他靠饮雨水和抓海龟、鱼和海鸟等作为食物得以活下来。

At 17h00, Pangaea, her crew, Mike Horn and the Young Explorers sailed into the most known of the Southland fiords, the Milford Sound.

下午五点，泛大陆号、船员、麦克、还有所有的青少年探险家们驶入南岛最著名的迈尔福德湾区。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。