船员的

The boatman singing what belongs to him in his boat,the deck hand singing on the steamboat deck

船夫在歌唱，就唱这木船上属于他的一切，还有船员在蒸汽船的甲板上唱。

The crew of a cargo ship that disappeared in the Channel were being interrogated on board a Russian warship last night after the vessel was found off the West Coast of Africa.

昨晚，曾在英吉利海峡失踪的一艘货轮上的船员，在于非洲西海岸外海被发现后，被带到一艘俄罗斯军舰上接受调查。

British Coastguard from Falmouth helped to co-ordinate teams from Argentina and Norfolk, Virginia, in the rescue of 100 passengers and 54 staff off the coast of Argentina.

来自Falmouth的英国海防队协助阿根廷等地的海防队员们从阿根廷海岸线上解救了100名游客和54名船员。

British Coastguard from Falmouth helped to co-ordinate teams from Argentina and Norfolk, Virginia, in the rescue of 100 passengers and 54 staff off the coast of Argentina.

来自法尔茅斯的英国水警在阿根廷和维吉尼亚诺福克救援队的帮助下，将100名乘客和54名船员救离阿根廷海岸。

British Coastguard from Falmouth helped to co-ordinate teams from Argentina and Norfolk, Virginia, in the rescue of 100 passengers and 54 staff off the coast of Argentina.

来自Falmouth的英国海岸警备队一同协助分别来自阿根廷，诺福克，弗吉尼亚州的救援队伍，在阿根廷海岸以南附近营救了100名乘客和54名船员。

British Coastguard from Falmouth helped to co-ordinate teams from Argentina and Norfolk, Virginia, in the rescue of 100 passengers and 54 staff off the coast of Argentina.

来自法尔茅斯的英国海防队协同来自阿根廷和诺福克，弗吉尼亚州的救援队救援100名乘客和54名船员至阿根廷海岸。

A foreign aircraft or vessel must also provide a name list of its crew members.

第十一条从事国际航行的航空器或者船舶抵达中国口岸时，机长、船长或者代理人必须向过防检查机关提交旅客名单；外国的飞机、船舶还必须提供机组、船员名单。

Article 11 When an aircraft or a vessel navigating international routes arrives at a Chinese port, the captain or his agent must submit a passenger name list to the frontier inspection office; a foreign aircraft of vessel must also provide a name list of its crew members.

第十一条从事国际航行的航空器或者船舶抵达中国口岸时，机长、船长或者代理人必须向过防检查机关提交旅客名单；外国的飞机、船舶还必须提供机组、船员名单。

Article 11 When an aircraft or a vessel navigating international routes arrives at a Chinese port, the captain o his agent must submit a passenger name list to the frontier inspection office; a foreign aircraft or vessel must also provide a name list of its crew members.

第十一条从事国际航空的航空器或者船舶抵达中国口岸时，机长，船长或者代理人必须向边防检查机关提交旅客名单；外国的飞机，船舶还必须提供机组，船员名单。

Article 11 When an aircraft or a vessel navigating international routes arrives at a Chinese port, the captain or his agent must submit a passenger name list to the frontier inspection office; a foreign aircraft or vessel must also provide a name list of its crew members.

第十一条从事国际航行的航空器或者船舶抵达中国口岸时，机长、船长或者代理人必须向过防检查机关提交旅客名单；外国的飞机、船舶还必须提供机组、船员名单。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。