船员的

The crew of the Ukrainian ship,'Faina,' stood on the deck following a US Navy request to check their health and welfare as the ship carrying 33 battle tanks, military weapons, and 21 hostages, remains under the control of Somalian pirates.

乌克兰船只"芬娜"号上的船员站在甲板上，美国海军要求检查他们的卫生和福利状况，该船曾携带33辆主战坦克，以及其他武器，现在仍有21名人质控制在索马里海盗手中。

The ****ing forman can only give order to the stevedore not our ship's crew,remember!

（闭上你***臭嘴，操nm的工头只能对你的工人下指示，不是我们船员，记住了

In vessels of over 700 tons the hours of work at sea and on arrivaland sailing days of engi ne-room and stokehold ratings employed as dayworkers shall not exceed eight in the day nor shall t hey exceedforty-eight in the week.

在700吨以上的船舶里，作为日工受雇的机舱和锅炉舱普通船员在海上、抵港和启航时，每天工作时间不应超过8小时，每周不应超48小时。

Vessel Garbage refer to refuse produced by seamen in the normal course of vessel operations, cinder, dunnage, chafting and sweepings as well as worn-out tools and riggings and machine parts.

"船舶垃圾"是指船舶在营运生产过程中，自身正常产生的船员生活垃圾，炉渣，垫、隔舱和扫舱物料，以及船上损耗报废的工索具和机器零件等。

A Thermopylae rudder was made on board from spare planks and it was fitted with great difficulty.

船员用备用的木板在船上赶制了一只应急用的舵，并克服重重困难将舵安装就位。

Eckener and the crew were welcomed enthusiastically with a "ticker tape" parade in New York the next day and a subsequent invitation to the White House .

Eckener和船员们的热烈欢迎"股票磁带"游行在纽约的第二天，随后邀请白宫。

This time, when Charlie Crews smiled one of his toothy smiles, it was completely for real.

这一次，当查理船员之一，他微笑着牙齿的笑容，这是完全真实的。

One NCO and 20 seamen lost their lives, the rest being rescued by the torpedo boat Smeul, which was convoying Carol.

一名士官和20名船员丧生，其余的人则被护送卡罗尔号的救起。

Sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered unmanly.

英国海军的船员还不允许用刀和叉子吃饭，因为用刀和叉子被认为是没有男人气概的。

As late as 1897, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered unmanly.

一直到1897年，英国海军的船员还不允许用刀和叉吃饭，因为用刀叉吃饭被认为是没有男人气概的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。